inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 聖戰魔軍篇 1-6.5
第一章 6-5



5. 殺戮的使徒
這是過去聖法廳剛建立不久那個時期的聖堂，因為融合了當時土著的信
仰，也有人稱它為寺院。
遵循這個傳統，這個古都被稱為──寺院都市迪優漢。
古老的建築物以及地面處處留下激戰的痕跡，在只有寂寥的寒風吹過連個
人影都沒有的街道上，一個巡禮者突然想到似的細聲說道，
「……黑印騎士團？不會是那個軍勢的探子之類的人吧」
參雜馬蹄聲，這句話不祥的迴響在無人的街道上。
「不可能吧。那種挖墳，身邊還帶個小孩的人怎麼可能會是聖法廳的影之
軍勢？」
不知是誰說笑的回答，其他人好像也為了沖散不安的氣氛一般一起大笑。
「反正那不過是個只會挖墳的男人，跟那個軍勢一點關係都──」
但是他們交談聲突然中斷，取而代之的是屏息也難掩的驚愕感嘆。
「這到底是，什麼……？」
廣場上，數十根巨大的銀色柱子貫穿石舖地板聳立著。
在柱子的那一頭，有設置在長長階梯之上的寺院入口。整個景象看起來，
這些柱子就像是用於什麼特別儀式的方柱石(obelisk)。就在眾人感受著詭
異的氣氛，策馬前進到廣場中央之時，突然在閃爍銀光的方柱石陰影處看
見了新的物體。
那些物體居然是彷彿小山丘一般堆疊在一起不下百具的屍體。身著甲冑的
戰死者、市民、老弱婦孺全部混雜在一起，彷彿柴火一般堆在那邊。悽慘
的情景讓巡禮者們也不禁差點嘔吐出來。烏雲低垂，頭頂上狂亂吹舞的猛
烈墮氣遠超過之前在草原上看到的死之風。
寺院的入口突然出現一名男子。他瘦小的身軀穿著黑色的禮服，握著長柄
長槍。長槍的刀刃上居然刻有聖印，讓一名巡禮者驚愕的問道，
「居然持有刻有聖印的武器……這位朋友，你是這個寺院的人嗎？」
「不，我只是個農夫。只是德拉克洛瓦大人發現我的天賦並且賜與我聖
印」
以聖印管理者自居的聖法廳的立場被男子的言語徹底顛覆了。
「……真的只是農民嗎？」
「是的。各位喜歡蘋果嗎？」
「咦……？蘋果……？」
「我們的村莊，除了蘋果還曾經種過許多穀物，也獲得良好的評價。過去
聖堂的確賜與我們促進農作物成長的聖印……但是這裡的聖堂勾結貴族，
課徵重稅讓全村的人都活不下去了……」
男子的言語中表達出聖法廳的黑暗面。部分繼承聖印的聖堂與貴族勾結，
以各種手段壓榨人民。這些人課征重稅、強奪土地、燒掉不聽話的村莊，
連農民們辛苦建造的儲水池也不放過。這幾乎是跟盜賊沒有什麼兩樣的行
為，但是聖法廳所訂立的法律基本上就是偏袒聖堂以及貴族，根本無法發
揮伸張正義的功能。
「我們被迫過著奴隸般的生活。但是，多虧了德拉克洛瓦大人……」
咻的一聲，男子彷彿要撕裂天空一般迅速的高舉手中的長槍，滿臉笑容的
說道，
「現在聖堂以及貴族的一干人等……全部都堆在那邊了」
早已超越復仇的眼神，男子閃爍著沉醉於殺戮的目光。男子的身後陸續出
現四十名左右，似乎在此待命的全副武裝的士兵。
「我們負責留守此處。如果是想成為同伴的人，我們將給予食物住宿。但
是如果是想與我們敵對的人，我們奉命讓敵人成為儀式的一部分。雖說是
儀式，其實再簡單不過了，就是把敵人跟那邊的屍體堆在一起，召喚更多
的墮氣罷了」
巡禮者們皺著臉互望，大家不發一語的各自握住劍柄。其中一人回頭望向
女子，彷彿詢問妳要怎麼做似的晃動下顎。
「我，也要戰鬥……。居然連那麼小的孩子也……不可原諒……」
女子看著孩童的遺體，以憤怒的語調說道。周圍迴響起各自拔劍出鞘的聲
音。
「你們這些邪門歪道！雖說遭遇值得同情，但是居然連老弱婦孺也不放
過！只有這麼少人還敢留守在這裡。只要我們的援軍一到，不多久就能殲
滅你們！」
士兵們嘻笑著。突然廣場的周圍又出現了二十個左右手持弓箭的士兵。是
伏兵！瞬間，同時發射的飛箭襲向巡禮者們。
士兵們發出鄙俗的歡呼聲，但是這聲音一下子就被沉默取代。
巡禮者們的法衣將飛箭一一彈開，連一根箭也沒有傷到他們。
「你們這種雜兵的箭怎麼可能貫穿這聖衣！」
一個巡禮者怒聲叫道。下一刻，士兵們發出吶喊，一起衝下階梯。

「真的好快啊……憑著狼男這種速度，不用多久整個世界搞不好都會被墳
墓塞滿啦」
愛麗絲心在草地上一大排的墓碑前面感嘆著。
「也許吧」
以認真的表情回答後，基格安靜的望著天空。
「風應該停了吧……」
那猛烈的陰冷寒風幾乎都消失了。
「基格大人，您辛苦了。請問要用午飯了嗎？」
諾薇兒一邊摸著手持行李一邊詢問。此時突然一陣風吹過。
基格很快的望向風吹來的方向，臉上露出嚴肅的表情。
「諾薇兒，午飯晚點再吃吧」
他銳利的目光緊盯著寺院都市迪優漢的方向。

「那、那到底是什麼武器啊！」
士兵的叫喊聲被爆炸聲蓋過。每當馬上女子手持的武器發出爆炸聲，地面
上的士兵數量就確實的減少。巡禮者們也將士兵們一個一個砍殺掉，六十
多個士兵不到片刻已經近乎全滅。
「光、光靠我們應付不了呀……！」
一名巡禮者揮劍砍殺掉這名向階梯上男子求救的士兵，然後下馬果敢的衝
上階梯，並且以一記強猛的劍擊攻擊那名拿著長槍的男子。
但是這猛烈的攻擊卻被男子的長槍輕鬆的彈開。下個瞬間，長槍快速正確
的刺向聖衣的縫隙。巡禮者的腳幾乎要被刺中，雖然勉強閃開卻不得不從
階梯上滾落。
男人熟練得驚人的動作讓巡禮者目瞪口呆。男子則是對他露出邪惡的笑容
說道，
「哈哈，其實我一點也不強，因為這把長槍幾乎是自己在移動。不過有天
賦的人才能夠好好握住這把長槍……」
長槍刀刃上面的聖印突然放出光輝，讓槍尖舞動出複雜的軌跡。
「但是光憑這把長槍，是沒有辦法打勝仗的……」
男子皺著眉頭握住彷彿自己亂動的長槍。
其他的巡禮者們將剩下的士兵全部收拾掉，也全部衝上階梯趕來支援。
「什麼……？那個男子在幹什麼……？」
女子詢問。男子長槍的槍尖發出聖印朦朧的光輝，在空中劃出軌跡。那光
輝最後將更加巨大而且複雜的聖印刻印在空中，
「這就是我們召喚墮氣的理由，為了藉由這把長槍從墮界召喚援軍前來」
轉瞬間，巨大的東西發出聲響開始移動了。石方柱分裂開來成為腳，露出
包在石方柱中央的包含巨大眼珠的赤黑色肉塊。一個接著一個，那些東西
站了起來。
那是一大群擁有八隻如同銳利刀劍般的腳，比馬還要巨大的獨眼蜘蛛。
看著驚愕的望向階梯下面的巡禮者們，男子得意的笑著說道，
「這是銀腳獸──好像是一種墮界的魔獸吧」
大群魔獸一下子就如同銀色的海嘯般逼近。靠近階梯下面的幾個巡禮者首
當其衝，被淹沒在魔獸大軍之中。如同刀刃般的腳從四面八方襲來，能夠
彈開刀劍弓矢的聖衣也在瞬間被撕裂，連哀嚎都來不及就吞沒在魔獸的銀
色海嘯之中。
殘存的人們驚愕得一時反應不過來，只有女子立刻將武器指向階梯上的男
子。
滿臉得意笑容的男子瞪大了眼睛。瞬間迴響起爆炸聲，男子翻跟斗的倒在
地上。原來女子的武器放出的東西，將男子的左手掌連同長槍握柄一同轟
碎。
「好、好痛啊……痛啊！」
用右手握住只剩下原本一半長的長槍握柄，男子連忙爬入寺院之中。
「快追那個男子！是那個男子操縱這些怪物的！」
女子大叫著。巡禮者們這才回過神來衝上階梯。但是剛剛爬上階梯，寺院
的入口大門就被關上了。女子使勁的用身體撞門，其他的巡禮者也各自嘗
試撞門，但是堅固的大門不為所動。女子快速的將武器指向大門。就在此
時，其中一個巡禮者，
「危險！」
彷彿要蓋住女子一般將她壓倒在地上。女子慌張的起身後發出悲鳴。
那個巡禮者的頭部不見了。從整齊切斷的傷口噴出大量的鮮血。
轉眼之間大群魔獸蜂擁而至。巡禮者們一個接一個被撕成碎片。最後殘活
的巡禮者抱起因為顫抖而動彈不得的女子從階梯側面一躍而下，落到地面
的瞬間將女子拋出。女子翻滾著爬起來，拼命的叫著最後活著的那名巡禮
者的名字。
同伴們的鮮血以及屍體的碎片，從頭頂上散亂的落到自己身上。最後的巡
禮者右腳已經被魔獸切斷，爬不起身，以拼命的模樣向阿熙雅叫道，
「快逃！阿熙雅！活下去，完成使命……」
然後大批的魔獸從他頭頂上落下，他的全身也被無數銳利的腳刺穿。
女子發出高亢，不知是悲鳴還是怒吼的聲音，流下眼淚、握緊雙手的武
器。
爆炸聲狂亂的迴響著，轟碎大群魔獸的腳，擊毀魔獸那獨眼的肉塊。一邊
拼命的連續射擊，一邊退到廣場出口附近。但是那無法阻擋的銀色急流，
瞬間又包圍了她。正當認定自己的未來只有悽慘的死亡之時，魔獸群突然
停下了動作。不止如此，牠們彷彿懼怕什麼似的開始後退。
就在搞不清楚狀況，只能流著眼淚、站著哭泣的女子背後，
「銀腳獸啊……居然召喚出這麼龐大的數量」
低沉，曾經聽過的聲音響起。
「哇啊！這些什麼東西啊。到處亂竄的好噁心啊！」
而且還聽到簡直不可能在戰場上出現的明朗叫嚷聲。
「基格大人，敵人應該就是利用這些魔獸才能攻陷那座碉堡的吧」
接著傳來沉穩得令人難以想像的聲音。
女子以淚流滿面的臉，驚恐的環顧四週。突然一名扛著鏟子的男子就站在
身旁。看了嚇了一跳的女子一眼之後，他就望向那大批蠢動的魔獸，
「妳處理不來的，這裡就交給我吧」
男子──基格以平靜的聲音這麼說道。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< [翻譯小說]混沌軍團 聖戰魔軍篇 1-6.4
Next>> [翻譯小說]混沌軍團 聖戰魔軍篇 1-6.6(待續)