inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 聖雙去來篇 3-3.3
往日凱歌 3-3 新的手杖 下



不久之後──為了歸還紋章，基格等人再次造訪了大聖堂。
「大家都得到答案了嗎？」
婆婆微笑著向他們問道。
基格靜靜的點頭回答，
「我很高興，我的左手能夠再次握劍──」
因為基格清楚的知道，如果他無法以雙手揮劍的話，揮劍速度就追不上逼
向諾薇兒的飛箭，當然也就無法斬落那把飛箭。
「醫治你手的那位<治癒者>的思念，至今都仍附著在你那左手啊……」
基格再次點頭。
「啊，我是來歸還紋章的……」
「妳在這裡稍微等一下，東西很快就要拿來了」
婆婆卻做出奇怪的回答。諾薇兒愣了一下之後，一名聖道女就拿著一柄細
長的東西過來了。
「希望妳以撐杖者的身分接受吧」
婆婆催促著。諾薇兒感到莫名其妙，卻也乖乖的將東西接過來了。那是一
柄以白木為材料，配上精巧雕刻的短杖。而且上面還鑲著刻有聖印的寶
玉，是一柄寶杖。
「賜予諾薇兒˙愛爾塔夏這柄聖具，作為此人是優秀聖道女的證明」
諾薇兒吃驚的望著婆婆。
「對於<銀之聖女>而言，要先有背負更多責任的覺悟，才會捨棄某種事
物。帶著這根手杖，就代表妳背負起這份新責任了，學會那個教誨的人所
必須背負的新責任」
「這根手杖代表──？」
「妳的力量是完整的嗎？諾薇兒」
為了提醒她，婆婆再次詢問這個問題。
諾薇兒握住手杖，搖搖頭，
「不管任何力量都不是完全的」
她斬釘截鐵的說道。說起來容易，但是卻只有實際體會的人，才能夠以這
種百感交集的語調回答。
「是的……不管任何力量，都不過像是走向完全所使用的手杖。只有真正
懂得這個教誨的人，才會被授與這根寶杖」
諾薇兒仍然不能理解，她一臉茫然的拿出紋章，
「啊，我……這個必須歸還給您」
然後婆婆微笑的接下紋章，
「諾薇兒˙愛爾塔夏……我有使命要交給<銀之聖女>的妳去執行」
婆婆居然一邊這麼說道，一邊再次把紋章掛回諾薇兒胸前。
「啊、我不是已經辭退了擔任<銀之聖女>……」
「全體的審查員一致駁回妳這個申請」
婆婆冷淡的態度。讓諾薇兒啞口無言。
「如果這麼簡單，就能拒絕接受大聖堂所授與的東西，<銀之聖女>怎麼能
夠維持體制」
她以稍微嚴厲的語氣說道。
「啊……也許的確是這樣沒錯」
愛麗絲心在一旁輕鬆的贊同。諾薇兒拿起手杖以及紋章，坐立不安的問
道。
「請、請問我……我必須擔任什麼使命……」
「這是只有妳能夠達成，非常重要的使命」
彷彿感受到受章之前的那份緊張感再次襲擊過來。婆婆對著緊張的諾薇兒
如此說道，
「現在有許多人正在追捕一個反叛聖法廳的重要人物。希望妳以<監看者>
的身分監看其中一名追捕者，並且將他戰鬥的過程以及結果向<銀之聖女>
報告」
「咦──」
「這名追捕者的名字就叫做基格˙瓦爾海特。請偷偷監看他的動向吧」
「請、請問，一定要偷偷的嗎……？」
「這部分妳酌量來做就可以啦。這個相當於聖法廳最強軍團的男子，他的
動向<銀之聖女>也非常注意。我們需要一個能夠詳盡報告的人。如果能夠
與這名男子一起行動是再好也不過了」
婆婆一邊說著，一邊望向基格。
「我們相信你一定能夠阻止德拉克洛瓦。共同背負他罪惡的你一定能夠辦
到」
基格靜靜的向婆婆低下頭去。
(不要背負傷痕，請背負他的罪惡吧──)
席拉的微笑再次浮現在腦海之中。德拉克洛瓦害死諾薇兒的母親的事實，
這次不再如同舊傷一般疼痛，而是化為沉靜的罪惡感溶入基格心中。

隔天早晨，基格等人離開了大聖堂。諾薇兒手持寶仗，充滿朝氣的追隨在
基格身後。
「撐杖者……啊。所有的力量都不完全，只是像是手杖般的東西啊」
愛麗絲心格外對這句話有感受，
「就像我的羽翼一般。如果只懂得自由飛翔的話，最後只會落的一人孤獨
的下場吧」
諾薇兒也微笑的看著手杖，
「愛雷米亞大人就是為了不讓我忘記這個教誨，才會授與我這根寶杖的
吧……」
因為太短而無法實際撐在地面的手杖，卻與過去盲目之時使用的手杖一
般，給予她一種安心可靠的感覺。
「嗯。那麼對於狼男來說，諾薇兒就相當於這根寶杖一樣囉」
愛麗絲心卻意外的以耍弄小聰明的語調這麼說道。讓諾薇兒立刻滿臉通
宏。
「討、討厭啦，愛麗絲心，妳怎麼這麼說嘛」
基格並沒有表示肯定或是否定的態度。他堅定的步伐絲毫沒有停頓。諾薇
兒筆直的注視基格的背後，握緊新的手杖。
終於，一條大道開展在一行人的面前。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< [翻譯小說]混沌軍團 聖雙去來篇 3-3.2
Next>> [翻譯小說]混沌軍團 聖戰魔軍篇 1-6-1(上)