inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 聖戰魔軍篇 1-6.4
第一章 6-4



4. 死之風
隔天清晨，基格離開碉堡不久就撞見一堆屍體，
「是妳做的嗎？」
他向諾薇兒詢問。諾薇兒當然很用力的搖頭否認了。
塞滿河畔便道的屍體就是昨天被諾薇兒趕走的那群無賴士兵。
「並不像起內鬨……也許除了德拉克洛瓦的軍勢之外還有別的勢力存在」
基格一邊說著，一邊快速拿起鏟子、選定埋葬地點。
「等等，你連這種無賴都想安葬啊？」
看著平淡點頭的基格，愛麗絲心不禁受不了似的聳肩。
「嗯，看來附近有使用特殊密儀的人」
基格看著連人帶鎧被轟碎的遺體如此認定。
「會是敵人還是友軍呢？」
「不知道……或許都不是也說不定」
乾脆的回答諾薇兒之後，開始檢視屍體的基格一眼就看穿死者的宗教，並
且以驚人的速度開始埋葬。看著正在不知道從哪裡調來的墓碑上面刻印名
字的基格，愛麗絲心很驚奇的詢問，
「喂，狼男。你不會是隨便亂給人家取名字的吧？」
「死者遺留的最強思念就是自己是誰。集中精神妳就可以聽見」
「唔……這樣好像會誤入未知的世界，我還是不要嘗試好了」
「妳的修行還不夠。妳呢？諾薇兒，聽得見嗎？」
「我沒辦法。因為能夠聽見死者聲音的地獄耳是基格大人您獨有的特技
啊」
「這……諾薇兒，地獄耳不是那個意思吧」(PS：日文的地獄耳是形容順風
耳)
不久就完成埋葬工作的一行人立刻出發。離開山區一進入盆地，天空立
刻開始騷動。烏雲低垂，寒冷暴風的怒吼讓基格嚴肅的瞇起眼睛。
「好強的墮氣……而且距離很近」
幾乎同一時刻，基格等人前方的盆地也刮起狂風，
「居然會有這麼強烈的墮氣……」
彷彿被驚嚇到一般，有人細聲說道。那是一名騎在馬上、穿著法衣，從頭
巾深處只有露出眼睛的女子。
「這到底是怎麼回事……」
面對詭異的天候，其中一個巡禮者皺起眉頭。然而答案很快就揭曉了。
巡禮者們看見異常恐怖的光景，有幾百名騎士、士兵的遺體散亂重疊的倒
在黯淡無光的草原上。碎裂的鎧甲刀劍、馬具等，在狂風吹撫下嘎嘎作
響，彷彿死者們向生者們呼喊、提醒自己的存在似的。
「這大概是被德拉克洛瓦軍勢所擊潰的聖法廳軍勢吧……」
在無數死者的包圍之下，就連這些巡禮者們也不禁有點膽怯。
「這就是所謂的死之風吧……被沉重的怨恨束縛無法前往天界的靈魂們，
墜入墮界所引起的怨恨風暴。看來半調子的祈禱可能一點用都沒有吧」
女子突然稍微掀起頭巾，作出豎起耳朵的動作。
「他們在哭泣……。哭喊著自己的名字……即使都已經死了還是……」
女子憂愁的說道。這句話讓巡禮者們面面相覷，大家停下馬來，
「放任死之風不管，有損我們聖道士的名譽啊」
說完這句話，五個代表下馬，他們各自拔出劍來。那是刻印有聖印的劍。
天界的聖印可以增加刀刃的鋒利，讓劍比鋼鐵堅硬，更讓刀刃擁有驅散墮
氣的力量。站在地面的這群人，充分的使用這個力量。
其中一人使勁的將劍刺入死者的胸膛。
馬上的女子嚇一跳似的縮起身體。她感覺到應該已經死去的屍體好像發出
了無言的哀嚎。
五名巡禮者一邊唱著祈禱文，逐一將劍刺進遺體。每次刺擊，彷彿同時貫
穿了自己的身體一般，讓女子身體僵直。
「我並不是想要你們這麼做……難道沒有其他方法嗎？」
「不知道對方的宗教就不知道應該如何安葬。所以只能這麼做了……」
簡葬並不……女子口中小聲說道，但是沒有發出聲音。所謂簡葬就是適用
於所有宗教的最簡單的埋葬法。戰場上也大多是使用這種方法埋葬死者，
但是擁有聖印的人居然只能簡葬他人，這才有損聖道士的名譽吧。
咚轟！此時突然響起彷彿砲擊般的劇烈衝擊聲，讓五個揮劍的人嚇得跳
起。他們慌張的轉頭觀看情況，那裡站著奇妙的三個人。
一個將鏟子插在地面，一身戰鬥裝備的男子。旁邊站個一名身高似乎不到
男子一半的少女。而少女的肩頭還有個小妖精在飛舞。
過去沒有看過這種奇妙組合因而啞口無言的巡禮者們，
「這樣做就以為自己是英雄嗎？」
那名男子──基格怒視著巡禮者們說道。巡禮者們訝異的皺起眉頭，
「英雄……」
女子似乎很意外的細聲回覆。基格看了女子一眼。
「只顧趕路的你們踐踏屍體，連被自己殺死的人都棄之不顧」
巡禮者們表情緊繃。因為昨天他們殺光那群士兵的事情被看穿了。
「等、等等啊。喂……用這種找人吵架的語氣……真的好嗎？」
「如果因為這樣就變成敵人，那麼這些人的程度比起那些無賴士兵好不到
哪裡去。他們應該對自己的所作所為有些內疚吧」
諾薇兒刻薄的說道。
其中一個拿劍的巡禮者對這句話做出反應。
「妳是在愚弄我們嗎？我們正在平息死之風，有什麼怨言嗎？」
「這陣風的確是充滿憎恨的靈魂們，放出墮氣所造成的」
你居然也知道死之風是什麼啊，基格的話語讓巡禮者露出驚訝的表情。
「既然知道，就不該責怪我們的所作所為啊……」
「你們處理不來的，這裡就交給我吧」
這句話對於巡禮者們而言簡直羞辱到極點，讓他們瞠目結舌，隨即以憤怒
的語氣回答。
「你知道我們可是擁有聖道士資格的人嗎？」
此時風暴變得更急更猛，整個草原都騷動起來。頭頂的烏雲捲起漩渦，地
面的墮氣直衝天際。巡禮者們攝於這極度駭人的景象，一時忘記了憤怒。
「你們只是讓這裡的靈魂更加憤怒，你們在這裡反倒會增加無謂的墮氣」
眾人一時不知如何回應的看著平淡論述的基格。此時女子說話了。
「大家住手啊。這裡就交給這個人吧」
巡禮者們一起回頭望向女子。女子只有從頭巾的深處傳出清澈的聲音，
「你可以平息這陣風嗎？」
「可以，我是葬士」
基格直接了當的回答。旁邊的巡禮者立刻說話，
「葬士……？也就是說你不過只是個挖墳的人……」
巡禮者們以刻薄的眼神看向那把鏟子，隨即獃住了。
「聖印……！你是聖法廳的人……！」
喀的一聲，基格拔起鏟子、轉動握柄、高舉秀出聖印說道，
「聖法廳直營的黑印騎士團──我是基格．瓦爾海特」
他平淡的報上名號，讓巡禮者們十分困惑。
「黑印騎士團？但是沒聽過有這個騎士團啊……」
「沒有騎馬也不帶劍，居然會是聖法廳的騎士……？」
口中念念有詞的全是詆毀挖苦的言語。但是既然知道是聖法廳的人就不能
將武器指向他了。
巡禮者們不悅的收起劍，既然基格沒有問起，不想表明身分的他們也不想
多說，
「……那麼如你所願，這裡的死者都交給你了。給我好好安葬他們啊」
其中一人故意以污辱人的語氣說話。基格看了一眼那人的法衣，
「不需要鎧甲的聖衣……只有少數的聖堂有傳承這種特殊衣物上面的聖
印」
隨意的語氣說道。這讓這個巡禮者臉色發青，露出憤怒的表情。
「很有見識。但是警告你別做無謂的探討，如果膽敢擋我們的路，我們動
手可不會手軟的」
基格不回答，保持沉默的扛起鏟子，很乾脆的轉身。
面對基格的背面，嘖，巡禮者不悅的咂嘴並且回到同伴身邊。
「哇啊－情況真是有夠險惡的。但是沒事真是太好了」
唔？愛麗絲心突然發現諾薇兒仍然望向巡禮者們，
「怎麼了？諾薇兒？」
「那個女子……一直看著基格大人」
那又怎麼樣？愛麗絲心歪著頭露出疑惑的神情。諾薇兒也不知道自己為何
在意這件事。只是那名女子的表情彷彿隨時都要哭出來似的，帶著深切的
哀愁。這是只有擁有透視力量的諾薇兒才知道的事情。也許連女子周圍的
人都沒有察覺到她這個表情吧。諾薇兒這個想法讓她不禁細聲脫口而出。
「被那麼多人保護著……但是卻好像還是孤獨一人的樣子啊」

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< [翻譯小說]混沌軍團 聖戰魔軍篇 1-6.3
Next>> [翻譯小說]混沌軍團 聖戰魔軍篇 1-6.5