inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

---------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)
---------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 招魔六陣篇 5-1
第五章 拉普潔爾的階梯 上

城鎮之中瀰漫香氣。
鎖鏈的聲音喀拉喀拉迴響。司祭們手中，用鎖鏈懸吊的香爐滾滾冒出的白
煙籠罩各處。他們一邊走著，一邊專心唱出祈禱的話語。
他們身後有一群穿著黑色喪服的人們，扛著幾副棺材、或是牽著孩童們的
手，排出連綿不斷的隊伍。瘟疫讓許多人同時死去，才造成這獨特的死亡
行列。
有人在聖堂的二樓看著這令人哀傷的光景，
「啊，又有別的隊伍過來了啦」
巴掌大的小妖精明朗的叫道。金髮、金瞳的她包在純白色的套裝之中，連
背後震動的羽翼也散發著淡淡的金色光輝。

「真的那麼多人嗎，愛麗絲心？」
「是啊，好嚇人呀，諾薇兒。好像整村的人都死了啊，不斷有新的人來
耶」
「嗚……，好濃烈的氣味，我好像快窒息了」
房間裡面，燒出的白煙所散發的氣味，讓少女皺起柳眉。右手緊握的白木
手杖顯示她是個盲人。左手彷彿想要尋求依靠一般，握住胸前那<銀之聖
女>的紋章。<銀之聖女>的力量來自聖性。
驅除疾病的氣味，燻染了這位活潑外型少女整齊綁好的栗色頭髮，也附著
在她的法衣上，讓她切身感受到猛烈的疾病正在自己周圍張牙舞爪的模
樣。不自覺的也感到不安，

「基格大人，這裡的瘴氣真的這麼強烈嗎？」
少女詢問身旁的男子。
「不，這不是普通的流行病」
傳回男子沉穩鎮定的回答。燃燒一般的紅髮裝飾在他稱得上俊美的五官之
上，穿戴破舊的白外套、黑皮革鎧甲、紅色護手，整套殺氣騰騰的戰鬥服
裝──但是肩上扛的卻是與戰爭完全扯不上關係的巨大銀色鏟子。
他喀喀的用手指敲著鏟子的握柄，
「正常來說，瘴氣應該更濃烈才對……」
話還沒說完，房門打開，一名戴著眼鏡的壯年男子走進來。

「讓你久等了，基格」
來者身上有<白印>的紋章，他一邊抖動披肩斗篷、甩落附著在上面的殺菌
用石灰粉，一邊說道，
「我已經完全束手無策了啊。總之這場瘟疫根本看不出症狀。本來以為是
熱病，卻又馬上轉為侵害骨頭的疾病，我們轉換對策不久，又變成胃
病……，簡直毫無道理可言。彷彿全世界所有的疾病都集中在這裡了啊」
他一口氣比手畫腳的說完。在啞口無言的諾薇兒以及愛麗絲心旁邊，基格
淡然的問道，

「與德拉克洛瓦有關嗎？」
直接切入正題。
「啊，關於這件事」
男子彷彿突然想起來一般細聲脫口而出。
這名男子過去曾在軍隊中擔任軍醫。因為醫術被人認同，得到了聖法廳直
營的救護醫生，<白十字>的紋章。與基格背負在身後白外套的安葬死者的
<黑印>紋章，是強烈的對比。
根據基格所說，這名男子是他過去的老朋友，當然也十分清楚基格的任務
──也就是追捕從聖法廳盜取密儀、脫逃當中的德拉克洛瓦。
「他何時出現過？」
「根據拉普潔爾的聖堂教會秘密傳來給我的消息，她們那裡最近好像有人
與德拉克洛瓦接觸過。我想把這情報轉告聖法廳的人──所以才會找你
來」
「拉普潔爾的聖堂教會啊……」
「是啊，也許德拉克洛瓦也聽到最近那聖堂的評判了吧」
「什麼評判？」
「那裡的都是<銀之聖女>之中，特別是擁有療傷、治病能力的人們……對
了，就是那個，你過去也認得的那位……好像叫作什麼，席拉的吧？」
諾薇兒心中突然悸動，同時探查基格的氣息。因為她沒有想到這裡會突然
有人說出席拉的名字。
一個月前──在拉格聶雷的泉水，這名女性的姿容深深的烙印在諾薇兒心
中。那位被稱為席拉的女性，以及基格彷彿呼喚戀人的聲音──
但是基格的氣息毫不動搖，還是老樣子，以沉默寡言的態度，靜靜的聽取
男子的話語。
「她也是拉普潔爾聖堂教會出身的吧。席拉．拉維艾爾……現在，另外一
位<治癒者>的評判也很不錯」
(附註，拉維艾爾就是治癒者的意思)
「另外一位<治癒者>？」
「她叫做瑪麗亞娜．拉維艾爾」
男子又說出新的女性名字。
「最近還風光的就任那裡的聖堂長了啊」
「瑪莉亞娜……她就任聖堂長？」
「是啊……對了，你過去跟那個聖堂的人們好像都很熟吧。其實……也多
虧了瑪莉亞娜聖堂長，我們才保得住這個城鎮啊」
對於這蔓延的瘟疫，只有瑪麗亞娜的潔淨聖水特別有效。此外，就連前聖
堂長也因病去世之後，瑪麗亞娜帶領眾人徹底掃除聖堂內所有的疾病，再
加上治癒大群前來求診的病人的功績也有很高的評價，於是就被選為繼任
的聖堂長了。
「她的評價就這麼越來越高啊……也因為這場流行病，最近根本沒人到那
裡去挑戰拉普潔爾的試練了呀」
「您是說……試練嗎？」
諾薇兒詢問了。男子露出疑惑的表情說道，
「咦？妳不知道嗎？我聽到妳是基格從士的時候，還以為妳也是<治癒者>
啊……」
「不，諾薇兒是<監看者>」
「什麼！是萬里眼！那偉大的透視能力嗎……？但是妳……那個──」
男子看著盲眼的諾薇兒，不知道該再說什麼了。諾薇兒立刻低下頭去，
「因為我無法靈活運用我所繼承的力量……」
回答之中不禁流露出懊悔的情緒。此時，因為太過無聊，快要在她肩膀上
睡著的愛麗絲心突然，
「諾薇兒，她才不需要那種力量呢！」
並且慌張的摸摸諾薇兒的臉頰。
基格則是仍然是那副沉穩的表情，沒有任何回應。
男子好像有點不好意思，他抓抓自己的臉頰，
「不過，如果是這樣，何不就去接受這個試練呢？也許妳可以學會怎麼使
用妳的力量了也說不定啊……」
「請問，那是怎樣的試練呢？」
「其實，好像只有實際接受過那個試練的人才知道詳情……不過，好像目
前還沒有人曾經通過全部的試練」
拉普潔爾聖堂教會本來是一位天才的<銀之聖女>，為了找出能夠繼承自己
力量的人，所設置的試練場。後來才被發展成聖堂教會。
據說，光是接受這個試練就相當於數年的修行，相對的，也有失去性命的
危險。但是實際的試驗內容，嚴禁對外洩漏。
「在那個聖堂教會修行的<治癒者>們全部接受過那個試練的樣子……」
──那麼，席拉也接受過那個試練……這是諾薇兒的內心第一個浮現的念
頭。
「關於與德拉克洛瓦接觸過的事情，是不是瑪莉亞娜親自告訴你的？」
基格淡然的將話題拉回。
「是的……本來<銀之聖女>應該保持中立……但是看來她們好像對於德拉
克洛瓦的惡行已經無法坐視不管了啊。那個男子……這樣下去真的有可能
顛覆聖法廳啊」
「那麼，我直接去找瑪莉亞娜問個清楚」
「請你務必這麼做。……幸好<召喚者>的你依舊站在我們這邊。過去身為
德拉克洛瓦的最強軍團的你……還是你有意想要再去幫助他呢？」
男子揣摩似的滿臉笑容的問道。
「德拉克洛瓦自己也不希望我幫他」
基格直率的回答了。

「我去驗屍」
只留下這句話，基格前往墓地。諾薇兒安分的向他送行。
「這樣好嗎？妳不是每次都吵著要跟去的嗎？」
愛麗絲心很意外的詢問。
「我不是<治癒者>啊……到時候生病，反而會拖累基格大人。我絕對不要
這樣」
如果去病死者集中的墓地，因為中了瘴氣而生病──到時候怎麼有臉向別
人說自己是基格的從士。
再加上這一個月來，在拉格聶雷之泉所體驗到的無力感，無時不刻的苛責
她的心。
自己內心無法接納死去母親所留下的力量的無力感。想要以從士的身分靈
活的使用力量、確實的幫助基格的這份期待。在這無力與期待的夾縫中，
諾薇兒彷彿墮入無限的黑暗之中。
愛麗絲心在一旁，
「妳才不需要那種力量啦」
是的。如果沒有這份適時的安慰，這將是難以忍受的艱辛……。
愛麗絲心安靜的環視這個城鎮，
「不過呀，這裡真的好陰森喔，光是待在這裡好像就要生病了啦」
她明朗的叫嚷著現實的情況。

隔天，三人離開城鎮，前往聳立在山丘上那片廣大的拉普潔爾聖堂教會的
關聯設施。
半路遇到許多前來請求治療的人們。絡繹不絕的人們讓現場十分混亂。就
算用掉所有的錢，這些人也拼命的想要求取有聖堂長瑪莉亞娜名字的護
符、或是藥品以及聖水。
「這樣我們怎麼進得去啦」
目瞪口呆的愛麗絲心說道。
「我們繞到後面去」
基格簡短的回答後，就在來往眾人好奇的目光之下，肩上扛著大鏟子，以
毫不遲疑、彷彿曾經來過的步伐，繞過眼前的設施。此時，
「你們在這做什麼！」
突然響起怒吼聲。接著，武裝士兵們陸續出現。
「來的正好。瑪莉亞娜在嗎？」
基格從容轉頭面向士兵並且發問。
「你、你這傢伙，竟敢直呼瑪莉亞娜大人的名字！」
這些怒吼的男子們更加憤怒了。這時候，
「基格，我在這裡啊」
聽見裡面傳來的聲音，讓士兵們一起吃驚得幾乎跳起。
「瑪莉亞娜大人？」
出現的女性，身穿淡青色的法衣，華麗的披肩，胸前還掛有<銀之聖女>的
紋章。蜂蜜色的長髮色澤鮮豔，水汪汪的青色眼神，她露出柔媚的微笑說
道，
「隊長殿下，謝謝你。這位是我的客人……是過去認識的舊友」
「嗚……，那、那麼我們就此告退……」
男子低鳴，凶狠的瞪了基格一眼之後，就不情願的帶著士兵們離去了。
「真傷腦筋……他們真是把我當公主對待啊」
瑪莉亞娜抿嘴輕笑著說道。
(怎麼？好像根本沒有傷腦筋的模樣啊……)
愛麗絲心看著瑪莉亞娜，心中這麼想著。
「我感覺到你的氣息才過來看看。來、這邊請」
瑪莉亞娜做作的嬌弱和善的招手。
「唉，看來她是我不好相處的類型啊……」
諾薇兒也細聲表達自己的看法。
她們卻看見基格轉過頭去、點頭回應了瑪莉亞娜。讓愛麗絲心吃驚的瞪圓
了眼睛。
「各位請進。現在就給你們上茶」
一進招待所，愛麗絲心就吃驚的在空中畏縮起身體。與石造的外貌完全不
同，房間的內裝簡直豪華至極。牆壁以及天花板都使用金絲、銀絲精心編
織的織畫(tapestry)作為裝潢。不管是支型吊燈(chandelier)、鑲金的窗沿、黑
壇木製的餐桌，全部金碧輝煌的閃爍著亮光。
「傷腦筋……從貴族那裡佈施的東西，源源不絕的贈送過來啊」
她的態度卻還是絲毫沒有傷腦筋的樣子。
基格毫不在意的進入房間，肩上仍舊扛著鏟子，也不客氣的就咚的一聲坐
在沙發上了。諾薇兒也跟著坐到基格的旁邊。她皺起眉頭、摸摸沙發坐墊
上奢華的刺繡。
(……我還是第一次坐上這種椅子啊)
室內裝潢豪華的讓她忍不住偷偷的與旁邊的愛麗絲心交頭接耳。
不久，<銀之聖女>的見習修道女模樣的女性送茶過來了。她深深的只向瑪
莉亞娜致意以後，就靜悄悄的退下了。
「彷彿被當成女王似的……真是傷腦筋啊」
她的語氣卻毫無誠意。
「啊……其實我也想要喝茶耶」
哎呀呀，愛麗絲心苦笑著說道。一開始就預料沒人理會自己，所以她打算
這樣向諾薇兒撒嬌分點茶喝。但是，瑪莉亞娜表情突然一變，也不管嚇到
旁邊的愛麗絲心，她唐突而態度冷酷的大大拍手。
「請問您有什麼吩咐……」
她對飛也似的趕過來的修道女，
「沒有看到那個小妖精嗎？」
修道女立刻十分謙卑的，
「非常對不起，我立刻替您再拿……」
不等她說完，瑪莉亞娜已經用力的打了修道女一巴掌。啪的一聲，清脆的
巴掌聲迴響。
「妳怎能讓我丟臉呢？」
修道女顫抖著慌忙的再去準備茶水。
「請用……」
她忍著淚水，端給愛麗絲心一個裝奶精用的小杯子。
「請用，妖精小姐，很好喝喔」
味道已經無關緊要，愛麗絲心從來沒有看過這麼令人不愉快的情況。基格
仍然泰然沒有動靜──旁邊的諾薇兒也只能目瞪口呆的保持沉默。
「小妖精，妳是從哪裡來的啊？」
「咦……啊，其實我還在找我的故鄉啊」
她縮起肩膀回話。不知不覺中，她就發現自己在這個世界了。不知道自己
從何而來、為何而來，她寂寞的哭泣著。此時，就突然與諾薇兒相遇了。
「徬徨追求故鄉的……愛因塞爾啊」
瑪莉亞娜一語斷定的說道。所謂愛因塞爾，就是忘記被招喚的使命，沒有
靈魂的存在。但是瑪莉亞娜突然又露出溫柔的微笑，
「愛因塞爾只是因為某事忘記自己的使命而已，但是並沒有失去它。總有
一天妳會再次想起妳的使命的」
「是、是這樣的啊……？」