inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

這將是00最後一篇翻譯的文章了。基本上為了避免日後有人將這一系
列的文章用作商業用途的麻煩，我不想將整本書翻完。我只想提醒一下00
這本書還有最後一小篇<番外篇, 決戰前夜>，我將不會翻譯。以時間軸來
說，這篇文章後面就是接01的往日凱歌篇了。

混沌軍團 招魔六陣篇 6-3
第六章 愛因塞爾之魂 下

　

「這是幻影，實體跟在後面過來了」
諾薇兒說道。基格跟著揮劍下令。於是魔兵們不管士兵的幻影，往看起來
什麼都沒有的地方殺去。愕然僵住的士兵出現在那裡，一瞬間就被魔兵們
殲滅了。
幻影－－敵人最大的武器被逐一破解，轉眼之間情勢又逆轉了。
「實體過來了，打算繞到我們後面」
基格閉著眼睛聽從諾薇兒的警告。躲在幻影之中，想要侵入圓陣的士兵們
被魔兵們擋下，很快地又被消滅了。
諾薇兒拼命地激勵自己、正視這悽慘的戰場。為了超越過去被基格引導之
時那個盲目的自己，現在她正成為基格的眼睛支援著他的戰鬥。
就是憑藉這個意念，即使被戰鬥的壓力以及過度使用力量的疲勞侵襲，諾
薇兒仍然堅強地用眼睛找出士兵們的動向。看起來上百名的幻影之中，事
實上只有二十名左右的實體。
諾薇兒看到一個朦朧的人影躲在這些士兵的陰影處。她立刻驚慌地往大房
間的出入口望去。如她猜測，那個站在那裡指揮士兵的德拉克洛瓦在她的
萬里眼中呈現幻影的半透明。
「德拉克洛瓦本人過來了！」
隨著諾薇兒的叫聲，揮動雙劍的淒魔同時打倒了士兵們。但是把士兵們當
成盾牌的德拉克洛瓦已經侵入圓陣。
左右兩隻淒魔馬上朝他縱橫地揮舞它們的雙劍──但是諾薇兒卻看見，德
拉克洛瓦猛然雙眼圓瞪，閃耀青色光芒的劍光從他手中如同生物一般亂
竄。下一刻，淒魔們的手足已經飛舞在空中了。
兩隻淒魔轉瞬間就趴在地上、無法戰鬥了。
就在屏息的諾薇兒眼前，德拉克洛瓦的劍尖已經朝著基格刺過來了。基格
閉著眼睛擋開攻擊。
兩把交擊的劍迸出快要燃燒起來一般的火花。激烈糾纏，連劍柄上的護手
都頂在一起了。
基格張開眼睛。德拉克洛瓦也凶狠地瞪著基格的眼睛。
刀刃互相摩擦的聲音，喀喀地迴響在兩人之間。
「花了兩年……」
德拉克洛瓦細聲說道。
「從我試驗密儀……到你來為止足足兩年」
鏗的一聲，基格以及德拉克洛瓦如同跳舞一般，動作順暢輕巧地拉開距
離。同時又互相揮出只能隱約看見劍光的快速斬擊。火光四濺，兩人的動
作異常相似，簡直就像互相在跟自己的影子對打似的過了幾招之後，又瞬
間拉開距離對峙著。
基格的臉頰突然出現一條細線。細線被染紅，轉瞬間流出鮮血。
德拉克洛瓦則是毫髮無傷。
此時，魔兵們已經發出咆哮開始掃蕩殘餘敵兵。士兵們逐個被打倒，魔兵
們也逐漸聚集包圍德拉克洛瓦了。即使己方明顯佔上風，諾薇兒胸中仍有
不知所謂的不安悸動。
德拉克洛瓦的眼光依然銳利，他瞇細眼睛露出微笑。
「豐收祭開始──正是收穫的時候了」
就在最後一個士兵倒下的這個時候。
突然──金色光輝在周圍舞動。
諾薇兒驚覺，她轉頭望向金繭。這才發覺士兵們流出的血全都流向那個
繭，繭已經變成赤紅色膨脹起來。
敏銳地感到威脅的魔兵們一起朝向開始脈動的繭發出咆哮。諾薇兒目瞪口
呆地看著那個站在繭前、口中悲痛地不知道叫嚷著什麼的少女。
少女彷彿被繭吸入一樣消失了。下個瞬間，繭從內部開始大大地膨脹，爆
炸似地裂開了。金色的絲狀碎片朝向一邊散亂地飛舞──
從破裂的繭中，有個人靜靜地走出。對著那個全身纏繞金色光輝的少女模
樣，諾薇兒茫然的說出那個名字。
「愛麗絲……」

德拉克洛瓦優雅地翻動斗篷。定神一看，他已經突然消失了。
基格立刻一個轉身面向繭。德拉克洛瓦不知何時已經站在在繭旁，看著從
繭中走出的少女說道。
「這就是<龍人>──密儀的中樞……」
少女從容地走出繭。金色的瞳孔，纖細的臉頰都與諾薇兒熟知的妖精十分
相像。
魔兵們立刻一起跑步靠過來。就在一個哆嗦、縮起身體的諾薇兒面前，它
們發出咆哮、朝著少女殺去。諾薇兒發出悲鳴。
進攻的魔兵們的形體突然潰散。
纏繞少女的金色光輝化成那怪物利牙的形狀擴散開來，貪婪地吞噬了眾多
魔兵。
基格也跑來守在諾薇兒前面，同時朝著少女高舉左手。左手放出的電光與
金色光輝正面衝突，爆出幾乎燃燒起來的火花。令人不敢相信，基格的身
體就這麼被彈開，他渾身是血倒在諾薇兒眼前。
對著發出悲鳴伸手過來的諾薇兒，
「別管我……照原定計畫行事！」
渾身鮮血的基格呻吟著說道。
「用妳的力量……封住那東西的力量」
少女走近諾薇兒。諾薇兒雖然顫抖著，她還是堅定凜然地挺直腰桿離開基
格身邊，同時她流著淚水、眼神嚴峻地看著少女。
「愛麗絲心……妳在那裡吧」
從少女身上溢出金色光輝──
「我看不見」
諾薇兒以毅然的語調說道。
「妳的力量，我看不見」
啪的一聲，那金色的光輝消失了。
少女此時初次露出驚訝的表情，想要再次溢出金色光輝，但是一接觸到諾
薇兒的視線，光輝就又忽然消失了。
看不見的幻影──這就是諾薇兒無視力量的發揮。
少女開始往後退，諾薇兒更加逼近她。
「我看得見妳……」
諾薇兒強忍幾乎讓她暈眩的疲勞，奮力確實地用眼神盯牢少女。
瞬間──少女壓著胸口、激烈地喘氣。彷彿想要將在那裡的東西再次封印
回體內一般，她雙手按胸、痛苦地扭動身體。
就在這一刻，基格突然瞪大眼睛。他彈起身體，立刻揮動發出電光的左
手。
「以基格．瓦爾海特之名召喚！」
他的左手用力拍在少女胸口。電光瞬間竄入少女身體。少女仰天發出細微
的悲鳴聲。
基格的手離開少女。少女的胸前突然露出一點點與之前的金色光輝不同的
淡淡金光──出現一團小小的光。

(請妳自由飛翔吧──)
隨著聲音傳來強烈的思念。
無盡的青空──不論哪裡都能夠自由飛翔──這就是決心犧牲自己生命，
挽救這個都市聖樹的少女最後的夢想。
啊，是啊──從少女靈魂中生出來的小小存在這麼想著。
為了侍奉聖樹，一生被束縛在這個聖堂之中。自己正是背負這種宿命的少
女的靈魂，因為嚮往在遙遠的青空下展翅飛翔的夢想所生出的存在。
(妳是我自由的心──我最後的心)
在這個思念的支持之下，金色的光輝打破了封住自己的殼。

「居然再次召喚出<龍精>……」
德拉克洛瓦吃驚地瞪大眼睛。
少女的身體就像聖樹一樣開始龜裂，從指尖很快地開始崩落。她的胸口出
現的那淡淡金光──在強烈思念的吸引之下，來到了諾薇兒手上。
在諾薇兒的手掌中，光逐漸成形、變成小小妖精的模樣之後，微微張開眼
睛。
「……啊，諾薇兒……在看著我」
妖精以尚未完全清醒的表情說道。
「是啊，愛麗絲心……」
諾薇兒不禁流下眼淚。
「我啊……眼睛已經看得見了……」
「對不起，諾薇兒」
愛麗絲心在諾薇兒手掌中爬起身來，
「都是我，以前妳的眼睛才會……」
一邊說道，小妖精哭出聲來。
諾薇兒堅決地搖頭，抱住手中的愛麗絲心。兩人一邊流淚，一邊原地蹲坐
下去。

逐漸崩落、失去形狀的少女轉向德拉克洛瓦，腳步蹣跚、緩慢地走去。
「我已經充分試過密儀了……」
隨著細語，德拉克洛瓦提起劍尖，少女的身體閃過一條刀光。
少女的模樣被切成兩段。啪的一聲，金色光輝四散──不留痕跡地崩落消
失了。
基格從光輝的另一端靠過來，
「你追求密儀……接下來還有什麼？」
德拉克洛瓦安靜異常地看著手中持劍，渾身是血的基格。
「想要知道的話，就來追捕我吧……基格」
德拉克洛瓦說著，他的模樣同時開始模糊，
「我……還有席拉，等著你」
基格緊急伸出手來，但是德拉克洛瓦的身影突然消失了。只在他背後的地
上遺留一個銀色的面具。
聖樹明顯地從樹枝尖端開始枯萎掉落。那黑色的碎片在陽光下安靜地掉
落、堆積在地上。
基格把銀劍變回原本的鏟子之際，他的視線突然停留在少女墳前、目不轉
睛地看著。
搬開碎裂開來的棺材碎片，可以知道那裡已經長出了淡綠色的新芽。
「讓聖樹長出這些新芽的……不是你的祕儀」
他背對聖樹一邊走著一邊細語。
「而是那個少女的靈魂啊……德拉克洛瓦」

基格等人一起從後門離開聖堂，看見山丘上寬廣的青空。
「啊，就是這個啦」
愛麗絲心在諾薇兒肩上說道。
「就是這個？是什麼呢？愛麗絲心」
「那個女孩對我說的話啊。她想要自由地在空中飛翔」
「……就是這份思念，變成矮個的吧」
「是啊，我就是這麼出生的呀……啊，臭狼男，你竟然又叫我矮個！」
「矮個，還是妳最有精神」
渾身是傷的基格，稍微不滿地說道。
諾薇兒抿嘴偷笑，她也在不知不覺中，全身負傷。
「你胡說什麼啊，我可是差點就消失不見了啊」
愛麗絲心挺胸、自豪地說道。然後她抬頭仰望青空。
「這麼說來，能夠自由飛翔的那片無盡的天空也就是我的故鄉囉」
但是……她又加了一句話。
「那個女孩好像覺得自己一個人飛翔，太孤單寂寞了啊」
妖精說道，以淘氣撒嬌的眼神看著諾薇兒。
諾薇兒愉悅地微笑、點頭同意了。
朋友──這個如同魔法的名詞再次成為兩人的羈絆。即使現在只是個幻影
般的名詞，卻是總有一天必定會擁有靈魂的世界上最貴重的幻影。
「對了，接下來你要怎麼做呀？」
愛麗絲心明朗地大聲問道，
「繼續追捕德拉克洛瓦」
傳回基格平淡的回答。
「喔。那麼諾薇兒也會跟著去囉？」
「因為我是基格大人的從士啊」
諾薇兒理所當然似地回答。
「說的也是。那麼因為我是諾薇兒的朋友，所以我也要跟著諾薇兒去喔」
諾薇兒微笑，然後看著基格的背影。基格──必須追捕過去親友、同時也
是重犯罪者的他──也許也是個追逐幻影的人。諾薇兒突然有這個感覺。
這個幻影，有一天將會擁有靈魂嗎……？
追求著這個遙不可及答案，這就是基格的旅途。
全程看顧這個旅途以及最後出現的結果，正是自己現在的任務──諾薇兒
心中如此決定了。然後專心傾聽基格那毫無疑惑的腳步聲。
一行人終於越過山丘，穩重從容地邁向新的旅程。