inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

這將是00最後一篇翻譯的文章了。基本上為了避免日後有人將這一系
列的文章用作商業用途的麻煩，我不想將整本書翻完。我只想提醒一下00
這本書還有最後一小篇<番外篇, 決戰前夜>，我將不會翻譯。以時間軸來
說，這篇文章後面就是接01的往日凱歌篇了。

混沌軍團 招魔六陣篇 6-1
第六章 愛因塞爾之魂 上 

夕陽西下，逐漸朦朧的森林深處出現了兩條坐著的人影。
其中一個是高個男子。燃燒一般的紅髮，裝飾在因為無數殘酷歷練而顯得
冷傲的俊美臉龐上。破爛的白外套、黑皮革鎧甲加上手腕上的紅色護手，
一身殺氣騰騰的戰鬥裝扮。但是橫放在他膝蓋旁邊的卻是，一把跟戰鬥完
全扯不上關係的巨大銀色鏟子。
在這把鏟子挖出的淺洞之中，現在堆滿了薪柴。不過卻沒有點火。
「諾薇兒，能夠看見嗎？」
男子說道。隔著薪柴，一個少女與男子面對面坐著。
一個連男子身高一半都不到的小個子少女，青色法衣的胸前裝飾著以聖性
為力量來源的<銀之聖女>的紋章，專心的用她清澈的淡紫色瞳孔望著薪
柴。
「啊……基格大人，我能夠看見火」
隨著這句細語，突然出現了淡淡的亮光。
薪柴上出現小小火苗。火的光明映入她眼中，讓少女更進一步的想要明確
的看出赤紅火焰熊熊燃燒的樣子。
幻視之力──這是能夠把想像的幻影，實際的具體化的能力。
這正是少女經歷困難的試練所獲得的力量，但是──
少女疲累的呼氣，然後抬起頭來。火苗也同時消失了。
漆黑隨著燒焦氣味降臨。
啊……少女失望的嘆氣。男子則是沉默地拿出打火石。
不一會兒，男子已經生起火來。
「我能夠熟練使用這力量嗎……」
語氣不安的少女──諾薇兒的視覺之中，已經繼承了幻視之力以及能夠透
視各種事物的萬里眼。
「所謂熟練使用力量，就是知道自己的極限」
男子──基格淡淡的說道。
「是的……」，好像難以承受這兩股沉重的力量，諾薇兒低頭回答了。
極限──諾薇兒的幻視，還無法輕易地實體化人、動物或是火這一類形狀
複雜的東西，也不能有效地實體化能夠強烈影響其他物體的東西。
而且，就算能夠實體化飛箭，也只能讓它直飛，尚且無法自由改變飛行軌
道。一天只能夠使用幾次幻視以及透視能力。如果將兩股力量一起使用，
足以令她昏厥的疲勞感就會立刻襲擊而來。看來真的要熟練使用這些力
量，她需要幾十年的修行吧。
「不要緊啦，諾薇兒一定很快就能熟練使用這些力量的啦」
諾薇兒尋求著這總是明朗地鼓勵自己的聲音。
那巴掌大的小妖精──金髮金瞳，包在白色套裝之中的那最好的朋友。
(愛麗絲心……)
但是她已經不在身邊了。諾薇兒感覺到難以忍受的寂寞。此時，
「就算在聖法廳中，也只有一小部分的人能夠使用與視覺相關的力量。難
易度很高……」
基格的語氣並沒有安慰，也沒有鼓勵，
「總之，習慣它吧」
他只是平淡的說道。
「您是說……去習慣我的力量嗎？」
「是的。過去有個男人也這麼對我說過。那傢伙擅長幻惑之力──是個幻
術的專家」
正在疑惑誰是話中人的時候。
「這個人就是德拉克洛瓦……」
聽到這個名字，讓諾薇兒十分驚訝。
兩年前，從聖法廳盜取密儀逃走以來，一直在各地暗中活動的男子──追
討這個男人正是基格的使命。
「其實我召喚魔兵的力量，也算這一類的幻之力。強大的力量化成魔兵的
形狀映入他人眼中──靠著映入他人眼中，能讓魔兵能夠更牢固地實體
化。映入他人眼中這件事是能夠產生力量的」
「映入他人眼中……能夠產生力量」
「說起來，愛因塞爾也是憑藉這種力量才能夠存在這個世界──」
愛因塞爾──也就是擁有意志的幻影。屬於愛因塞爾的愛麗絲心，化為怪
物飛走已經過了三天。
諾薇兒使用萬里眼持續追蹤，但是在某個地點突然看不到牠的行蹤了。
現在，基格以及諾薇兒正朝著這個怪物失去蹤影的地點移動。
「那居然會是愛麗絲心……」
諾薇兒最後看見的那模樣，是個巨大的怪物。擁有羽翼能夠飛翔，如同高
塔一般的赤黑色龐大身軀脈動著，如同爬蟲類一般的臉露出尖牙，四隻腳
上還長有如同鐮刀一般的利爪──光是回想這個模樣就讓人感到害怕。
「請問……<刻之龍頭>是什麼呢？」
「那是記載在外典伊薩克中密儀的名字」
「外典……？」
「那是聖法廳嚴禁的書籍──被德拉克洛瓦偷取的東西」
如同往常一樣簡短的說明後面，
「德拉克洛瓦也追求著幻影──」
這次細聲的加上一句話。
在這個幻影得到形體，開始胡亂使用力量之前，非得阻止牠不可──基格
也已經想出一個方案了。
「聽好。使用妳我的力量，讓矮個恢復原樣的方法是──」
諾薇兒專注的看著，進行說明中的基格的臉。他的臉龐比起過去諾薇兒盲
目時候的想像，更加的精悍、冷俊，同時給人一種可靠的感覺。
愛麗絲心──妳不僅僅只是幻覺而已。
看著基格的臉龐，諾薇兒心中強烈的這麼想著。妳有靈魂，妳的靈魂讓我
們相遇了。妳絕對不是一個完成任務就會消失的存在。
在她抱著這個思念，快要入睡的時候，
「加油吧，諾薇兒」
她小聲對自己說，然後，
「是的……我會加油」
細聲自我回答的時候，不禁流下眼淚。

那東西降落地面，收起羽翼之後，朝著天空發出猛烈的咆哮。總算回到遺
忘以久的故鄉，因而感到幸福的咆哮。現在那東西的核心的那個小小的存
在完全沉醉在這份幸福之中。至今胸中常有的那份虛無以及寂寞感就此消
失了，
(愛麗絲心……)
好像聽見有人呼喚，但是她已經無法想起這是誰的聲音了。
於是，怪物的身體各處開始吐出閃爍金色光輝的絲。纏繞在那柔軟的絲
中，牠縮起四肢、正要入睡之時，這個時候──
「<龍繭>……終於實體化了」
隨著聲音，出現了幾條人影。其中發出這句話的人，吸引了怪物的目光。
他是個柔韌的高個，有著銀色長髮──臉上還戴有閃耀著銀光的面具。
「<龍精>四處徘徊收集力量，<龍骸>附著大地吞噬靈魂──兩者一結合，
就會化為<龍體>，回到起始之地變成<龍繭>……能夠召喚密儀的繭……」
聽著假面男子語氣冷酷的話語，怪物終於進入沉睡。

突然感覺到某種氣息，讓諾薇兒醒來。沉靜的黑暗中，好像有人站在那
裡。諾薇兒本來以為是基格，她站了起來卻就這麼僵直了身體。就在她的
眼前，有一個少女漂浮在黑暗中、望著諾薇兒。
那是一個與諾薇兒幾乎同年紀的少女。無色的眼眸中帶有深切哀傷的眼神
望向這邊。金色長髮留到那輕薄的衣的胸前，半透明的朦朧身體似乎還
可以讓人隱約看見她背後的樹林。
但是最讓諾薇兒吃驚的是那少女的相貌。她與諾薇兒十分熟知的朋友實在
太相像了。
少女輕巧的舉起她那白皙的手指。
諾薇兒朝著少女手指的方向看──這一刻，少女的形體突然變得更透明
了。
「等等──妳是──？」
情急之下，諾薇兒叫出聲來。少女的嘴唇稍微動了──然後就消失了。
「怎麼了？」
基格也站起來了。諾薇兒則是一直望著少女消失的地方，
「……愛麗絲」
她口中細聲說出少女遺留下來的姓名。

走出森林、越過山丘，眼前出現一大片豐饒的農田。被如同大海般寬廣、
等待收穫的黃金色榖穗包圍，那石英材質的豪華聖堂看來就是這個都市的
中心。
「這裡是聖地拉菲特拉」
基格說道。過去這個地區因為有來自天上的聖性降在大地，所以不管種植
什麼作物都一定可以豐收。
長久以來，這裡的領主代代都由聖地的司祭兼任。與聖法廳也屬於同盟的
關係。
但是最重要的是，化為怪物的愛麗絲心就消失在這裡──同時也是昨天突
然出現的少女用手指向的地方。
基格以聖法廳使者的身分，打算直接面見領主詢問情報。
「這不是偶然，有人暗地活動」
在前往市政府的路上，基格不悅的細語。
「是啊，不知道那個女孩為什麼要出現在我們面前？」
「不知道。如果她出現在我面前的話，我還可以捉住她進行詢問……」
「即使是幽靈的女孩也可以進行詢問嗎……？」
「依照戰場的做法進行詢問。如果老實回答，我不會施加暴力」
「……我好像知道她只出現在我面前的理由了」
如果愛麗絲心在場的話，這時候一定會插嘴叫道。「都是狼男太凶惡了
啦」
談話中，兩人終於抵達了市政廳。

「飛在空中的怪物來到這裡了──？」
拉菲特拉的領主彷彿用自己的身體宣傳這個都市的富裕一般，在他臃腫的
身體上穿戴華麗的服飾。表情柔和，眼神卻精明得讓人不能輕忽大意。他
漲紅的臉上浮出油汗，
「哎呀，這是我至今從聖法廳的人口中聽到最好笑的事情了。哈，飛在空
中的怪物啊」
他發出就算想要奉承也無法稱讚的低級笑聲，
「別說傻話了！」
突然，他轉為生氣的表情，怒瞪基格。
「你知道聖法廳至今已經從這裡徵收了多少稅款了嗎？但是我們遇上麻煩
的時候卻什麼忙也不幫。這次還來說這些鬼話。因為出現怪物，想要藉機
再額外徵稅嗎？」
「不」，基格回答，但是領主的抱怨還是沒有停下來。
不管笑怒，他的臉上都會浮出油汗，所以他不斷重複著拿手帕擦臉、再丟
入垃圾箱的動作。
光是諾薇兒有計算的部分，至少已經有十八條手帕犧牲在領主的油汗之下
了。本來以為手帕總算用完了，但是領主啪啪地拍手兩下，執事就推著服
侍用手推車過來，車上的手帕堆得像山一樣高。
「嗯，本來以為因為豐收祭，你們要藉機徵稅的。看來好像不是」
領主最後好像認同了，他將手帕收入口袋。諾薇兒差點浮現一個想法，其
實那少女的幽靈會不會就是被浪費掉的手帕的怨靈啊。
「總之，我們沒有拿飛在空中的怪物當作祭典的表演節目。你們白跑一趟
了」
哇哈哈，大笑著的領主正要站起來。諾薇兒突然站出來問道。
「請問你知不知道一位名叫愛麗絲的女孩子呢？」
領主的屁股才剛剛離開座位一點，他的動作卻突然停止、油汗也停止浮
出。
「我不知道」
如同面具一般繃緊的表情，領主回答了。
諾薇兒突然看見領主的臉彷彿出現另一個表情──或該說那根本就是完全
不同的相貌。
領主避開她的視線、轉頭站起。
「我現在有關於豐收祭的會議，你們的話題以後再討論好嗎？」
基格喀喀的敲著鏟子握柄、點頭同意。

「好奇怪喔」
「嗯，的確可疑」
雖然意見一致，基格以及諾薇兒卻無法具體說出到底是哪裡不對。就再兩
人等待著領主回來，另一個房間喝茶的時候，諾薇兒似乎突然想到什麼，
「對了，有一瞬間，我看見那個領主有好像變成別人的樣貌」
她無意的一句話，讓基格露出銳利的目光看著諾薇兒。被銳利得好像能夠
看穿他人內心的眼神盯著，諾薇兒覺得她似乎知道愛麗絲心之所以會把基
格稱作狼男的理由了。
「變成別人的樣貌……？」
「是、是的……他的臉，那個……好像變成別人的……」
基格點頭，似乎在思考什麼。他突然將目光停留在房間的一個角落。
「昨天的幽靈……就是那傢伙嗎？」
追著他的視線，諾薇兒吃驚地跳起，順勢站了起來。那個少女就佇立在那
裡，還是以哀傷的眼神一直看著諾薇兒，她那白皙的手指向一個窗戶。諾
薇兒情急之下朝著她指的方向透視，然後，「啊！」，她不禁叫出聲來。
原來那裡有一群安靜得可怕的士兵已經包圍了市政廳。
「我……我們已經被士兵包圍了」
基格馬上有了行動，瞬間靠到窗邊，安靜的觀察外面的情況。
「居然靜得如此隱密……」
他身上立刻充滿了鬥氣，
「被那個領主搶先行動了啊」
同時左手散發出召喚魔兵的力量──
少女突然如同滑動一般移動，身影消失在房間一角的牆壁。
諾薇兒一邊注意不要消耗太多力量，一邊透視少女消失的方向。
「基格大人，我看到那邊有階梯」
基格瞬間反應。他探察之後，牆壁居然轉動，牆後露出的黑暗中有階梯。
「好像是緊急逃生用的秘密階梯……」
基格細語。
少女就站在階梯的另一端，然後忽然就消失了。
基格以及諾薇兒對望一眼、沒有交談，兩人一起往階梯走去。