close

Chaos Legion的原著小說觀賞順序一直以來都不是很能讓人一目了然
這次除了將紅蓮樣新翻譯的章回轉載過來之外,同時做了一個各章節目錄總表以方便故事的閱讀,免得迷路
在此請讓我們對譯者紅蓮致上最高的感激之意,感謝他的辛苦翻譯,真的多虧了他我們才能一窺Chaos Legion原著小說的全貌!!
那麼,詳表請繼續閱讀本篇正文…

------------------------------------------------------------------------------
--版權聲明--
カオス レギオン(Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團)
日文原著:沖方丁
http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯:紅蓮
小說中文翻譯皆轉載自「紅蓮的窩」:

http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可,以下為授權證明:
紅蓮:「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」
(2006-09-26 08:26)
------------------------------------------------------------------------------

按時間軸順序:

這套小說全部已經全部出版 故事也已經結束了
提醒一下故事順序
結局的聖戰魔軍篇以及前序的招魔六陣篇是最先出版的
中間再補上01~05做為銜接 非常獨特的出版方法
 相關網誌:
混沌軍團原文小說資料http://blog.pixnet.net/inlo/post/8647372
混沌軍團主角相關介紹(大雷,注意有劇情透露http://blog.pixnet.net/inlo/post/8647373
日文原著小說插圖-2008/5/3新增7張新圖http://blog.pixnet.net/inlo/post/8647404
混沌軍團 目前基格與德拉的所有相關橋段節錄http://blog.pixnet.net/inlo/post/8647405(個人腐怨念…可以不用看XD)


Chaos Legion原著小說各章節目錄總表

      
       
回數
中文翻譯 (譯者/ 紅蓮) 
00
第一章愛爾塔夏的女兒
第二章裘塔吉席的森林
第三章拉格聶雷之淚 
第四章克諾的祈禱   
第五章拉普潔爾的階梯
第六章愛因塞爾之魂
01
……未翻譯……
 
 
往日凱歌 3-1 劍之誓言
往日凱歌 3-2 一箭復仇
往日凱歌 3-3 新的手杖
……未翻譯……
 
 
02 魔天行進篇
……未翻譯……
 
 
03 夢幻徬徨篇
……未翻譯……
 
 
04 天路哀憧篇
……未翻譯……
 
 
05 聖魔飛翔篇
……未翻譯……
 
 
混沌軍團序章
聖史。
回想
與開端
聖印曆
第一章墮界的使徒
6-1
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
第二章
聖罪之印 6-1弔唁之光
……未翻譯……
 
 

arrow
arrow
    全站熱搜

    inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()