close
「我的確擁有醫療傷痕、治癒疾病的能力。也因此引以為傲」
那女子說道。
「但是我無法治療內心……即使傷口痊癒,大家心中卻還是帶著傷
痛……」



這個時候,女子突然做出出人意料的行動。她從懷中取出短劍,另一隻手
將自己的後髮成束地握住、再用刀刃抵住。
連出聲制止都來不及,她已經一口氣切斷了自己的後髮。
------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン(Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團)
日文原著:沖方丁
http://www.kh.rim.or.jp/~tow/

中文翻譯:紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」:

http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可,以下為授權證明:
紅蓮:「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」
(2006-09-26 08:26)
------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 聖戰魔軍篇 2-6.1
第二章 聖罪之印 弔唁之光 上 



「我的確擁有醫療傷痕、治癒疾病的能力。也因此引以為傲」
那女子說道。
「但是我無法治療內心……即使傷口痊癒,大家心中卻還是帶著傷
痛……」

1. 弔唁之光
「你只需回答我一個問題──」
頭戴斗篷、隱藏著臉部的女子,以決不容忍任何藉口的銳利語氣問道。
「你之所以埋葬死者,是不是為了將死者變成那個模樣,然後那樣利
用?」
她的武器瞄準基格,讓諾薇兒以及愛麗絲心無法輕舉妄動,此時,
「風,停了」
基格彷彿完全沒有看見女子的武器一般,他悠然地望著天空。
女子隱藏在斗篷深處的眼睛圓瞪。的確,那肆虐的狂風突然完全停息了。
在安穩的空氣中,突然浮現了淡淡的光芒。愛麗絲心跟著,啊地叫了一
聲。
不禁被這聲音分散了注意力,女子回過頭去,也因此屏息。
原來在那人類與怪物的屍骸大量堆疊的廣場上,剛魔逐個失去形體,喀喀
地發出潰散的聲響,輕易地就這麼化成鐵屑。同時從那崩潰的身體上還柔
和地浮現淡淡的光芒,轉眼間,無數的光芒已經成群的往天空飛升了。
「啊啊……靈魂都回天上去了……」
愛麗絲心感嘆。女子茫然。甲魔倒在周圍,轉眼之間溶解崩潰成為青黑色
的液體,由身上浮現帶有聖性的淡淡光芒也向天空飛升。不知何時,女子
幾乎忘了拿好她手上的武器,入神地望著消逝在雲上天界的這幾個光芒。
「那些正是想要保護妳的人們的靈魂……」
基格淡淡地說道。瞬間,女子已經理會他話中涵意。
「難道……你把大家的靈魂!?」
她愕然叫道、反射性地再次將武器指向基格。原來保護自己的甲魔群,其
實就是被魔獸貪婪吞噬掉的夥伴們──那些巡禮者們。白話來說,基格的
話語就是這個意思。
不知道如何接受這個事實,一時不知如何反應的女子只好再次舉起武器。
「收集聖性,化為能夠貫穿萬物的虛無子彈並且擊出。這是銀槍──」
基格淡淡細語,一邊步下階梯,
「這應該是<銀之聖女>在保護無力戰鬥的人們之時,才被允許使用的武器
吧」
他隨意地走過因這句話而僵直的女子身旁。
「有些人,比起我來更想被妳埋葬。如果有心就過來幫我」
一邊說道,一邊毫無防備地背朝女子、步下階梯。
「幫你……」
女子恍惚地細語。握住武器的手已經被諾薇兒輕輕地按住,
「基格大人之所以會召喚充滿怨恨的死者,是因為這是唯一能夠弔唁他們
的方法」
語氣穩重地說道,她緩緩地壓下了女子的手。

回過神來,夕陽已經西下。即使如此,面對僅花費一個下午的時間就把無
數的死者埋葬好的基格,女子深藏在斗篷深處的臉露出訝異的表情看著
他。
「基格大人,那女子還想繼續前進嗎……?」
諾薇兒看著頭戴斗篷、孤寂地站在夥伴們墳前的女子,並且思索著說道。
女子現在還沒有放棄繼續旅程吧。將夥伴們葬在寺廟的後面,同時她認定
這也將是下個旅途的起點吧。
「大聖堂相關人士嗎……」
基格一邊點頭,一邊淡淡說道。統領大陸各地存在的聖堂的,是以聖都的
克雷亞大聖堂為首的十七個大聖堂。女子將長木棒綁在一起,作出三角柱
當墓碑,用以安葬夥伴們,這正是大聖堂相關人士的特徵。
天界與墮界,還有<夾縫間的世界>的這個世界。表示三個界層的記號,再
綁上記載有弔唁字句的布、讓它隨風飄蕩,這是相信能以風來頌讀經文的
大陸南方的風俗。
就在女子朝著墓碑、首次將她聖衣的斗篷靜靜脫去之時,本來靜觀女子這
些行動的基格,他的臉突然由於驚愕而僵硬。
如同朱茉樹的樹葉顏色的頭髮,柔順地流洩而下。看起來年紀大概比諾薇
兒大上四、五歲,大約二十歲左右吧。纖細的五官輪廓在暗紅色的陽光
下,造成明顯的陰影。彷彿忍耐著什麼似地,她那滑潤的臉頰緊繃著,並
以與頭髮相同顏色的瞳孔入神地望著墓碑。
「席拉……」
因為緊張而不禁脫口說出這句話的基格。諾薇兒吃驚地向上望著他,愛麗
絲心也訝異地,
「席拉……?狼男,你難道認識那個女孩子嗎?」
基格沒有回答,他凝視著女子的側臉。但是終究瞇細眼睛,微微地搖頭。
「不……不是。眼睛與頭髮的顏色都不同……給人的整體感覺……也不
同……」
基格罕見地直接說出心中的看法,然後再次搖頭。
這個時候,女子突然做出出人意料的行動。她從懷中取出短劍,另一隻手
將自己的後髮成束地握住、再用刀刃抵住。
連出聲制止都來不及,她已經一口氣切斷了自己的後髮。這一瞬間,基格
眼中看見的女子臉龐,彷彿放下了什麼重擔似地露出如同微笑般的安穩。
那朱茉樹的樹葉顏色的柔順頭髮,飛舞在墓碑之前。讓斷髮乘風而去,向
死者餞別。
「再見了,大家……。接下來,就由我一個人去吧」
惆悵地喃喃自語。然後收起短劍,突然望向基格,
「謝謝你弔唁大家。我名叫阿熙雅,林斯雷特」
她十分爽朗地說道,然後以判若兩人似地以活潑快活的語調,
「有些緣故,我正在追蹤某個男子,他很可能也是你們的目標。如果不是
這樣,你們也不會到這裡來,對吧?敵人很強,路途還很遙遠。即使有你
們的力量,這旅程仍不可避免是非常艱苦的。所以我們必須結合彼此的勇
氣與智慧,互助合作才是上策啊」
那流利地述說的模樣實在出人意料,讓諾薇兒以及愛莉絲心訝異地獃住了
的同時,
「所以特別就讓你們跟我一起上路吧」
她居然悠然地叉腰,接著說道。
愛麗絲心已經驚訝得啞口無言。
「基格大人……她在說些什麼啊……」
諾薇兒皺起眉頭仰望基格。隨即看見,
「嗯,性格也完全不同……」
比起平常更板著臉孔、細聲回應的基格的模樣。

arrow
arrow
    全站熱搜

    inlo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()