目前分類：□Chaos Legion原著小說中文翻譯 (43)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要
「她如果鑽牛角尖，食物的味道會改變」

「她說雖然知道不該這麼做，可是還是忍不住想要這樣引起你的注意」

「諾薇兒的母親被德拉克洛瓦的手下殺死了。我不想再將她捲入我與德拉
克洛瓦的戰鬥之中」

「基格……<銀之聖女>之所以全力配合你，是因為我們認為只有你可以阻
止德拉克洛瓦。聖法廳的最強軍團……而且過去還曾經是德拉克洛瓦好友
的你……不單單是光靠武力阻止德拉克洛瓦，他為何反叛聖法廳……還有
席拉那時候為什麼非死不可的原因，我們還寄望你能夠找出這些答案」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「妳……能夠討伐我嗎？」

「能夠！」

「害怕嗎……」

「是的，我害怕……」

「能夠平靜的殺死我以外的人，這樣的妳也會害怕嗎？」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「我召喚了……夥伴們的靈魂」

「真會開玩笑啊。你將來有可能成為大人物喔」

「不用你說，我也要成為大人物。就憑著打倒你們的功績」

「希望你我的關係就像你與赫斯爾一樣」

「但、但是你……比起我來……」

「我只想成為你的朋友，不行啊」

「別管你的身分、我是什麼人。我只想當你是朋友……基格，就這麼一個
要求也不行嗎？」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
當時的威克特˙德拉克洛瓦──有著銀白長髮、白皙面容，身為某聖堂
繼承人並且胸懷崇高理想的青年。那個過去發堀基格、賜與基格力量的德
拉克洛瓦，現在卻因為盜取聖法廳的祕儀，被基格追捕當中。

「語氣不用那麼客氣。我們的年紀差不到兩、三歲啊」

「如果是你……我相信一定能夠正當的繼承這個聖堂傳承的力量」

<向死者展現胸襟氣度，也必須展現自己赤裸裸的一面。如果不這樣，死
者不會與你對話>
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「我是不是在不知情的情況之下，讓你受苦了……？就像當時也不先問清
楚就隨意碰你夥伴的劍那樣？」

當時基格的反應憤怒異常，二話不說立刻揮劍朝德拉克洛瓦砍去。但是德
拉克洛瓦立刻擋下基格的斬擊，展現決不遜於基格的高超劍術。雙方過了
幾招之後，
「你到底為什麼這麼生氣……？」

「對你而言……夥伴就是一切吧」

「你的左手不知道能不能治好」

「基格，這左手腕──就給我吧」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「如果我是妳的敵人，妳會朝我放箭嗎？」

銀白長髮、白皙的面容，這名在清澈的青色瞳孔之下隱藏著堅強意志的青
年，對基格勸說。「為了消弭世上一切紛爭，我需要你」

「反正那個貴族小少爺也不過只是賭氣，才會拼命要出高價買下你吧」

「住口……別說那人壞話」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「德拉克洛瓦是我的好友……」

「也許我必須誅殺德拉克洛瓦」

「戰場不止奪走人的性命，還會殺死人的內心」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「他已經答應，打倒聖法廳之際這個村莊將可以再次賣出劍奴」

「說謊！德拉克洛瓦居然會答應……說謊！」

「互相背叛、互相殘殺可以接受。因為這正是人類被給予的試練」

(用我的性命可以替神父大人買件衣服吧)

「從現在開始……是你們的……時代……」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「距離這邊不遠的村落有養育院，專門收養因為戰爭失去父母的孩子們。
我們從這些孩子們當中選出身體強壯的教他們劍術，然後再賣到各個軍隊
或傭兵團」

過去曾經有個能夠聽見死者聲音的劍奴，死者們給予他智慧以及力量。也
有人說，死神為了散播更多的死亡，因此附身在這個人身上。

「僅依靠劍，只能拯救自己的夥伴。這是真理。懂嗎？基格。想要徹底平
息紛爭，你必須連敵人一起拯救」

「我名叫威克特．德拉克洛瓦」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
當時被允許一同出席這場談話的諾薇兒，終於知道了基格真正的使命。
──威克特．德拉克洛瓦。追討這個兩年前從聖法廳盜取密儀，之後還
在各處暗地裡煽動反聖法廳勢力的男子；正是身為黑印騎士團，能夠召喚
並將死者靈魂轉化成魔兵的<召喚者>基格的使命。

「似乎有人在那裡親眼看見那傢伙了」

「什麼！這種處境之下他居然還有餘力試用密儀？怎麼可能！超過五萬的
人正在追捕他啊……」

「那傢伙就是這種男人」

「能夠理解他想法的你也不是普通人啊」

不只如此，她還聽到許多在意的事情。特別是基格居然以「那傢伙」，親
暱的稱呼應該是罪人的德拉克洛瓦。
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「基格……當時你為什麼殺掉我？」

「那模樣……妳窺視了我的內心嗎？還是那傢伙，德拉克洛瓦教妳這麼做
的！」

「基格……你……難道連一滴眼淚也沒有嗎？」

「一旦選擇流血之路──我已經不會再度流淚了……」

「對吧……德拉克洛瓦」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「不過，從百多個戰場上生還，因此得到<戰場真理>稱號的你。加上還帶
著那麼可愛的從士。就算對手是你昔日的好友……我相信你也不會輕易的
被幹掉的」

(是的，妳很偉大。但是妳的所作所為就能因為這樣而全被原諒嗎？)

(再度找到重要、想要看見的事物之前，就封閉自己的眼睛活下去吧)
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
所謂聖印──就是在聖法廳的管理之下，能夠發揮多種力量的刻印。普通
都是雕刻在劍或是鎧甲上面，並不是用來刻在人體上的東西。
但是出現在愛麗絲眼前的卻是，覆蓋有大片複雜刻印的基格的左手碗。
這就是基格能夠打開通往墮界的門扉，將死者的怨恨在這個世界具體化的
秘密。

「再說一次，我當場丟下妳」

「即使我有羽翼可以自由飛翔，一個人的時候還是會孤獨害怕的啊」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「我只想問你一件事。那傢伙、把這個祕儀傳授給你們之時說了什麼？」

「如果你見到德拉克洛瓦，替老夫問問他……這就是他所謂的救贖嗎！」

「我也想這樣問他啊……德拉克洛瓦」

「虛假是死去的真實。欺瞞是被殺的真實。虛假隱藏真實，欺瞞扭曲真
實……過去母親教我的聖典中是這麼記載的」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「德拉克洛瓦似乎在這一帶出現過」

「那個人，只有他一個人……就這麼承受了死者的墮氣……」

「即使您是以墮氣為力量來源的墮氣操者，如果持續被那麼強烈的墮氣侵
襲的話……我怕不到幾年……您就會死去」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「我大多數的任務十分黑暗，全都是一些普通人寧死也不願面對的事物」

「妳能夠埋葬真實嗎？」

「虛假是何種真實？欺瞞是何種真實？」

「至今我曾有過四個從士。他們全都死了。其中兩人死於當時敵人之手，
但是剩下的兩人被我親手斬殺……」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「黑印騎士的劍被稱為聖咎之劍。持有者可依據自己的判斷誅殺對聖法廳
有害的人，也就等於是殺人許可證。哪有笨蛋會直接拿著在外招搖」

源源不絕、步行而來的那些東西是無數的污穢的鐵塊。外表看起來像是
重裝步兵卻沒有頭部。胸前直接長出類似野獸的嘴迅速的長出利牙。

「能夠操縱這些怪物……相對的你不能拒絕他們的願望嗎？」

「也好。有一天，我可能也會跟你們一起沉入那傢伙的腳下。亦或是──」
瞇起眼睛，喃喃細語的提起那個名字。
「德拉克洛瓦……」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「只在乎眼前看到的，就無法察覺真實」

「正視這個世界也是挑戰，沒有重視的事物就從這個戰場退出」

「重要的事物……。我已經一無所有……」

「您有重視的事物嗎……？」

「你們知道什麼是絕望的黃金定律嗎？」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
「充滿怨恨的靈魂們拒絕被聖歌淨化，因而放出墮氣造成這陣風──妳想
用聖歌殺死這些靈魂嗎？」

「聽母親說，招來萬軍的黑印騎士……手持刻有聖印的銀劍、戴著血紅色
的護手、背後繡有黑印的紋章」

「的確。我的對手經常是上萬的軍隊」
(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

(繼續閱讀...)

inlo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
«12 3