inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁http://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
http://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 聖雙去來篇 3-1.2
往日凱歌 3-1 劍之誓言 中



「我能夠……看見飛箭」
諾薇兒說道。她的眼前立刻出現一根浮在空中的金色飛箭。
幻視之力──乃是想像那裡有那個東西，並將那想像的幻影實體化的能
力。
不過也不是所有想像的東西都可以實體化。人或是動物這類複雜的東西，
或是水、火這類形狀不固定的東西，諾薇兒都並沒有辦法實體化。
咻的一聲，飛箭劃過空中、插在牆上。讓<銀之聖女>們不禁一起發出讚
嘆。能夠貫穿石頭牆壁的強勁飛箭居然是一個少女所放出來的。這股幻視
力量以及透視力量正是潛藏在少女視覺中的力量。
「妳曾經用這飛箭奪走過他人生命嘛？」
婆婆詢問了。諾薇兒吃了一驚，飛箭也跟著消失了，只剩下牆壁被貫穿的
空洞。
「我……沒有這麼做過」
「妳認為這飛箭能夠奪走他人生命嗎？」
是的。諾薇兒做出回答的同時，身體也不住的顫抖。戰鬥中總是全神貫
注，從來沒有想過這個問題，所以現在才察覺到這個可怕的事實。
「妳能夠用那飛箭奪走我的生命嗎？」
「我……我怎麼能夠」
「如果我是妳的敵人，妳會朝我放箭嗎？」
「會的……但是我不會奪走妳的生命」
「那麼，如果基格命令妳殺掉我呢？」
婆婆立刻接著詢問。
「那我就能夠殺掉妳」
諾薇兒幾乎立刻回答了，身體的顫抖也停了下來。
「為什麼……？」
「如果基格大人下令的話，他一定有什麼考量」
「真是個好孩子……」
婆婆瞇起眼睛，悄悄細聲說道。
「基格啊……你說得對。就這樣把這孩子帶到戰場上實在太危險了」

黃昏時刻，諾薇兒終於從一連串的審查程序當中解放出來了。然後她來到
了基格住宿的房間。
「我現在立刻為您準備晚餐」
「不了，今天妳好好休息吧」
「請還是讓我為您準備晚餐吧，我想藉此轉換心情、放鬆自己」
於是愛麗絲心也幫忙了振奮起來的諾薇兒。
「那就麻煩妳了」
這次基格用餐的時候比起平常更沉靜了。
彷彿想要在離別之前，好好將這份晚餐的味道記在心中。讓愛麗絲心胸中
五味雜陳。
另一方面，諾薇兒也露出複雜的表情說道，
「為什麼每次都會做成這樣啊……」
她看著自己做出來的那些青一塊、紅一塊，混雜在一起還冒著氣泡的東
西。雖然眼睛看得見了，她的料理的外觀卻一點也沒有改善。
「別再意啦，諾薇兒。看起來是很難看，不過味道很好啊」
「不行啦……下次我一定要做出看起來正常的料理」
但是不可思議的是，每次諾薇兒做出外觀正常的料理，味道就會完全走樣
了。而且基格似乎也認為料理外觀這種小事並不重要，總是毫不在意的吃
光這些外型詭異的食物。
「看來妳的審查過程還挺順利的」
「是的。而且我還聽說，基格大人在我這個年紀的時候就拿到第一個紋章
了」
諾薇兒高興的說道。原來婆婆在審查的空擋，跟她聊了許多基格的過去。
基格過去建立的功績簡直只有豐功偉業、神話傳說可以形容了。
「基格大人至今已經取得了七個紋章，一定是很艱苦的過程吧」
「是啊……」
「聽說您過去得到第一把刻有紋章的劍，同時也成為<召喚者>了。可以的
話，能不能告訴我當時的情形呢？」
一天當中被詢問了無數的問題，似乎讓她也想多問問別人的事情了。另一
方面，不知道為什麼，今天的愛麗絲心不太說話。
「當時……我大概跟現在的妳差不多大吧」
基格說道。過去很少能夠看到基格像現在這樣，安靜沉穩的道出自己的過
去。那每一句話聽在愛麗絲心耳中，彷彿就是基格告別的話語。

基格過去是個戰亂孤兒，十四歲就被賣到戰場成為一名劍奴。憑著能夠聽
見死者聲音的才能，勉強能夠在殘酷的戰場上存活下來。當時的德拉克洛
瓦就是看上基格這個才能。
銀白長髮、白皙的面容，這名在清澈的青色瞳孔之下隱藏著堅強意志的青
年，對基格勸說。「為了消弭世上一切紛爭，我需要你」
基格並不認為自己能夠聽見死者的聲音是什麼了不起的才能。當時他被德
拉克洛瓦的人格特質所吸引，卻搞不懂德拉克洛瓦堅持收他為部下的理
由。每次詢問得到的回答都是，
「<召喚者>──這就是你的才能」
德拉克洛瓦的回答，總是當時的基格所不能理解的話語。
「這是我所繼承的聖堂，代代相傳的祕儀……不過我現在還不能告訴你詳
情」
條件就是，基格要先成為德拉克洛瓦的部下之後，他才願意透露密儀的詳
情。
不過基格是用錢買來的劍奴，所以變更軍籍也要花錢。德拉克洛瓦雖然也
準備了錢，但是基格的兵團長卻遲遲不肯點頭同意。
主要的原因就是德拉克洛瓦來交涉的時機太糟糕了。因為這個時候正好也
有另外一個劍士團想要買下基格，於是貪婪的兵團長就讓劍士團還有德拉
克洛瓦相互喊價，以提高價錢。競爭到最後雙方的價格接近、僵持不下。
這時候，
「這樣吧，我特別讓你挑自己喜歡的地方去」
貪得無饜的兵團長向基格如此說道。也就是說我准許你自己選擇，所以轉
移軍籍之時你能夠拿到的那筆錢也要給我。
「我想要待在現在的兵團」
基格面無表情的回答。如果他兩邊都不去的話，兵團長就連一毛錢也拿不
到了。
「看你一副可愛的臉，但是個性卻一點也不可愛」
兵團長生氣的說道，並且揍了基格一拳。與戰場極不相稱的秀氣五官之
上，卻是不像稚氣少年的銳利眼神。一頭紅色長髮束在後面，瘦小的身體
卻背著一把大得好像可以壓垮他的長劍。這就是當時基格的模樣。
「你再囂張，我就把你賣去當妓男」
但是基格的表情絲毫沒有改變。不管怎麼揍，基格總是安靜的望向對方。
兵團長感覺自己好像是在打一個木偶一般詭異恐怖。
「哼，這樣吧。我要你拿到的錢的四分之一就好。付錢後就挑一個自己喜
歡地方去吧」
其實兵團長自己也很想早點把基格賣掉。基格雖然不同於他的外表，在戰
場上很能打鬥。但是他總是提到，前天死的那個傢伙說了這個，剛才死的
傢伙說了那個。再加上這些話出自總是面無表情的基格口中，氣氛就更加
詭異、讓人毛骨悚然、難以忍受。現在居然有好事的怪胎想要買下基格，
當然就要趕快乘機賣掉。
被痛扁後的基格一走出兵團長的營帳，守候在外的一名劍奴同伴立刻向他
打聲招呼說道，
「哎，你那帥氣的臉居然被扁的這麼慘啊」
這個名叫希夫的同伴一邊竊笑，一邊把用清水弄濕的布條遞給基格。此人
正是與基格同鄉又同車被賣出的劍奴，也是在那運送劍奴的馬車當中一同
發誓決不互相背叛、夥伴就是一切的其中一人。
「希夫，你怎麼知道我會被打？」
一邊用布條擦鼻子，基格繃著臉說道。
「因為你啊，交際能力太差啦。每次都會講一些不該講的話，小心這樣下
去遲早會被同夥殺掉喔」
「你就為了對我說這個等在這裡啊」
「真不可愛。難得我特地從救護營帳偷拿了水還有布條過來給你啊」
「如果你被打的話，我也會為你準備這些」
這名劍奴夥伴呆了一下，聳聳肩膀繼續說道。
「對了，我來主要是要通知你。那個貴族小子又過來找你啦」
「那個人嗎？在哪裡？他在兵營嗎？」
面對臉色突然大變的基格，
「又不是你老爸老媽突然出現了」
劍奴夥伴不感興趣的說道。
「反正那個貴族小少爺也不過只是賭氣，才會拼命要出高價買下你吧」
「住口……別說那人壞話」
基格壓低聲音，這正是基格表示憤怒的方式。他越生氣，聲音就會越低
沉。一旦聽不清楚聲音，只見他在口中念念有詞的時候，就會突然劍光一
閃，然後對手的額頭一定會出現一條橫向傷痕。
而且基格的劍術以快得嚇人聞名。
對手會因為自己額頭噴出的血，一時失去視力。過去曾有五個喜好男色的
士兵襲擊基格，但是這些人最後額頭都被劃開。當時基格就站在滿臉鮮
血、爭先恐後逃開的士兵中央，一個人不滿的嘟囔。
「等等，其實也有人想要買下我」
「想買下你？那個人也想買下你嗎？」
「笨蛋，才不是呢。是劍士團那邊想買我啦。你還不知道嗎？」
「知道什麼？」
「你還不知道為什麼那個劍士團想買你嗎？可惡，那個兵團長居然這麼重
要的事都不告訴你」
「所以告訴我為什麼啊」
「還記得跟我們同鄉的赫斯爾嗎？那個劍士團的團長就是赫斯爾呀」
這句話讓基格吃了一驚，一時說不出話來。
「赫斯爾真是有夠厲害。居然從劍奴變成劍士，而且現在還當上團長啦。
他大概是我們當中混得最好的一個了吧。所以我們應該一起去幫他吧」
「我……該怎麼辦？」
基格好不容易說出這句話。
「混帳東西！」
希夫憤怒的吼聲，讓基格嚇了一跳。
「赫斯爾打算將我們這些劍奴夥伴都收入他的劍士團啊。這樣一來我們就
不會在戰場上遇到、還得拼死互相殘殺了啊。我們可以合力戰鬥了啊。怎
能放棄這麼好的機會呢？」
基格低下頭去。恢復稚氣的表情，他緊咬自己嘴唇。劍奴同伴也以哀傷的
語氣，
「別去貴族那邊，當那邊的小兵肯定沒有好下場的。選赫斯爾這邊才聰明
呀」
希夫柔性的繼續勸說。
「那個想買你的貴族，怎麼看都只是個弱不禁風的帥哥啊，他絕對不可能
活著從戰場上回來的，跟著他哪有前途啊」
對於半天無法回話的基格，
「……你自己好好考慮一下吧」
劍奴夥伴也不再強逼，只有留下這句話就離開了。基格不可能忘記與同伴
之間的誓言，他只是感到悲哀。比起被如何痛毆，不得不辜負德拉克洛瓦
這件事更令他感到心痛。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< [翻譯小說]混沌軍團 聖雙去來篇 3-1.1
Next>> [翻譯小說]混沌軍團 聖雙去來篇 3-1.3