inlo's Blue Lane(inlo的藍巷)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
カオス レギオン（Chaos Legion 混沌軍團/混亂軍團）
日文原著：沖方丁https://www.kh.rim.or.jp/~tow/
中文翻譯：紅蓮
以下所有內容皆轉載自「紅蓮的窩」：
https://club.pchome.com.tw/urs/club_index.html?club_e_name=firegogohome
此翻譯小說系列已取得翻譯者之轉載許可，以下為授權證明：
紅蓮：「只要不用於營利並且註明出處, 我的所有文章歡迎轉載」(2006-09-26 08:26)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
混沌軍團 聖雙去來篇 3-1.3
往日凱歌 3-1 劍之誓言 下



基格一回到兵營，德拉克洛瓦立刻出來迎接。一看到基格被痛毆後的臉，
讓他臉色一變。
「那個兵團長真是太過分了」
德拉克洛瓦當真生氣了。基格低頭不敢正眼看著他。德拉克洛瓦為了自己
如此憤怒，讓他十分高興──卻也令他更為難過。
「是頂嘴的我自己不好」
基格繃著臉回答，並且與德拉克洛瓦拉開距離。然後偷瞄一下德拉克洛瓦
的臉，那真是端正的五官，彷彿至今從未被打過的滑潤臉頰。但是──
「其實我過去剛進入騎士團的時候，也常常無緣無故被教訓，當時也是被
揍得很慘啊」
德拉克洛瓦出人意料的回應，總是更加吸引基格。這個世界上哪有一個貴
族，會向一個劍奴吐露過去丟臉的事情。貴族這種人應該都是擺架子的爛
人，在別人面前裝出一副自己完美無缺的模樣才對啊。
德拉克諾瓦卻笑著說出自己的糗事，然後與基格閒聊了一陣子。
過去基格曾經詢問也知道了兵團長賣自己的價格，不過德拉克洛瓦不會主
動提起這些事。因為他絕對不把基格當作商品看待。
「──我現在值多少錢？」
當時基格如此問道，德拉克洛瓦也老實的告訴他價格。然後立刻接著說，
「但是絕對不要認為這是你生命的金額，記著你是個人並不是物品」
真誠的態度讓基格十分訝異。
「……你看來沒什麼精神，被打得那麼慘嗎？」
面對德拉克洛瓦關心的眼神，基格只能用力搖頭。
「還是你的劍又增加了嗎？」
德拉克洛瓦轉頭望向基格僅有的行李。那些使用布匹包起來的劍，被基格
慎重的安置在一旁。過去，德拉克洛瓦曾經在基格不在的時候隨手把玩那
些劍。
當時基格的反應憤怒異常，二話不說立刻揮劍朝德拉克洛瓦砍去。但是德
拉克洛瓦立刻擋下基格的斬擊，展現絕不遜於基格的高超劍術。雙方過了
幾招之後，
「你到底為什麼這麼生氣……？」
德拉克洛瓦穩住混亂的呼吸詢問。基格則是憤怒的顫抖著回答。
「……不准碰我夥伴的劍」
那正是與基格同鄉劍奴們的劍。夥伴戰死沙場之時，大家都會盡力找出他
們的遺劍。與基格一起賣到戰場上的另外十六名劍奴，基格已經持有三把
他們的遺劍了。
「……也不是，最近並沒有我的夥伴戰死」
兩次都猜錯的德拉克洛瓦露出困惑的表情看著基格，彷彿想要再次猜出繃
著臉、緊閉嘴的基格內心在想什麼。過去德拉克洛瓦都是如此猜出答案，
總是讓基格既焦急又高興。但是這次，基格的內心卻只剩下悲傷而已。
「對不起……我不能去你那裡」
基格總算低著頭回答了。
憑著氣息，他知道德拉克洛瓦倒吸了一口氣。本來以為他會憤怒並且責罵
自己。但是意外溫和的聲音傳來。
「我是不是在不知情的情況之下，讓你受苦了……？就像當時也不先問清
楚就隨意碰你夥伴的劍那樣？」
基格慌張的抬起頭回答。
「不是。我……我是……」
兩邊都十分重要，但是一定要捨棄一邊。這件事讓基格十分難受，也不知
道該怎麼描述才好。本來以為德拉克洛瓦會不耐煩而生氣的回去，但是這
個男子卻靜靜的等待基格的回答。
「想要買下我的劍士團團長，他是跟我同鄉的……夥伴」
基格好不容易說了出來。然後德拉克洛瓦異常驚訝的說道，
「那男人是你的夥伴……。過去我曾經跟他討論幾次你的事情。根據我的
觀察，他是個很危險的男人」
「危險……？但是赫爾斯過去是我故鄉夥伴當中最親切的男人啊。提出我
們夥伴同盟誓言的也是他啊」
基格不禁提高聲調回答了。德拉克洛瓦似乎本想說明什麼，卻又將話語吞
了回去，
「對你而言……夥伴就是一切吧」
彷彿要說給自己聽似的，極為細小的聲音。讓基格再次感到哀傷。至少想
要表達自己受到德拉克洛瓦的許多鼓勵、多大影響，以及無盡的感激知
情。但是，
「真對不起……你來這麼多次，還讓你白跑了」
他只能說出這些。
德拉克洛瓦突然微笑著回答，
「其實我很羨幕你」
對方的回答讓基格驚訝得瞪大眼睛。德拉克洛瓦的語氣十分真誠。
「因為你有一群不管什麼事都能夠信任的夥伴……」
彷彿自言自語一般。
「我不會再到這裡來了吧」
基格此時也只能靜靜的看著德拉克洛瓦。
「願你所選擇的劍士團武運昌隆。希望將來還有與你重逢的機會……」
德拉克洛瓦就這麼灑脫的離開了。
基格茫然的看著空中，什麼也無法思考。雙拳用力緊握得幾乎失去血色，
只能壓低聲音哭泣。

由於赫爾斯的堅持，最後貪心的兵團長還是沒有辦法奪去基格應得的那筆
錢。
「不管是誰也不能從我們夥伴身上奪取任何東西。我們的東西就是我們的
東西」
赫爾斯高傲的說道。他個頭雖高，但是手腕、肩膀卻也細小，外觀上完全
不像個劍士團長。只是他的黑色短髮、古銅膚色，還有精明的表情，讓他
外表十分精悍。全身都是傷痕，特別是手腕部分因為多次的受傷，早已經
分不出是什麼膚色了。
「歡迎來到赫爾斯劍士團」
他用滿是傷痕的臉頰露出微笑，無言的述說著自己經歷過可怕的戰場歷練。
與基格一起，希夫還有歐塔爾這些劍奴也一同被買下。同鄉的劍奴，已經
有六個人聚集在這個劍士團。大家一同流著眼淚，慶祝相聚的喜悅。
「看啊，這就是我的劍」
赫爾斯突然高舉他的劍。那是帶有某個聖堂紋章的劍。只有戰功被肯定，
才會被聖堂授與這種劍，同時也獲得了組織劍士團的權利。大家一同亢
奮。一同高呼赫爾斯的名字，慶祝這份榮耀。
真是幸福啊。本來總是恐懼不知何時要與夥伴廝殺的劍奴們，現在居然齊
聚在一名男子旗下。基格感受著這份幸福，並且在夥伴的帶領下來到了新
的兵營。此時，「基格，你還是聽得到那些嗎？」
赫爾斯問道。基格以能夠聽見死者的聲音聞名。基格突然想起德拉克洛瓦
說過，這個男子很危險。但是眼前的赫爾斯似乎一點都沒有改變。還是那
個不管在什麼困境當中，都可以找到生機，既聰明又替夥伴著想的劍奴──
「我想把這些託付給你」
赫爾斯說道，並且遞給基格幾把劍。
「這是我們夥伴們的遺劍。你來替他們悼念吧」
基格看著赫爾斯。這個眼前的男子，過去在前往戰場的馬車中，說出夥伴
就是一切的男人，的確一點也沒有變。
「還有，這把也給你」
那是刻有赫爾斯自己名字的劍。
「劍奴的赫爾斯已經死了，但是劍士赫爾斯就在你眼前。所以這你拿去吧」
基格吃了一驚。
「我──？這真的要託付給我嗎？」
「基格啊，你是個能夠存活下去的男人。所以希望你一定要收下」
「存活下去……？」
「是的。劍術比你強的男人到處都是。就連我也有十足的把握可以贏你」
面對這直言不諱的語氣，讓基格不禁笑出聲來。是啊，大家都知道自己過
去在故鄉的時候，是夥伴當中劍術最弱的。
「因為我的軟弱，相對的也讓我察覺到許多其他的事情」
但是赫爾斯居然一本正經的用力點頭。
「正是。我們上戰場不是比較劍術強弱，重要的是能夠存活下去。你最清
楚這件事了，因此死神才會讓你活下來」
這是最好的稱讚了。基格害羞的紅了臉頰。赫爾斯拍了拍他的肩膀。
「將來想要將一個部隊交給你負責」
基格點頭。並且有一股強烈的情緒想要回應赫爾斯的期待。

「懂嗎？我的命令是絕對的。我能夠成為劍士就是因為能夠服從任何命
令。我所有的命令的是有意義的，知道嗎？」
赫爾斯在戰場上這麼說道。誰也不敢違逆，赫爾斯已經是絕對的存在。
赫爾斯劍士團就在高度的團結之下，打贏了許多場戰役。基格也努力的奮
戰了。
日子就這樣過去。有一天，同是同鄉劍奴的歐塔爾與赫爾斯起了爭執。歐
塔爾還有希夫一同隸屬於其他部隊，並沒有跟基格一起作戰。
「我已經不想服從赫爾斯的命令了。我並不怕跟敵人作戰。只是那些命令
實在是……」
歐塔爾半狂亂的吼叫著。最後赫爾斯不知道心中想什麼，居然一刀把歐塔
爾斬殺了。在大家一片寂靜之中，
「基格……安葬他吧」
赫爾斯留下這句話，就回兵營去了。
「是歐塔爾自己不對……」
不知是誰說話了。大家也都毫無疑問的同意。只有基格一人在安葬歐塔爾
之時問道。
「為什麼……歐塔爾……你為什麼要……」
怨恨的風呼嘯。基格不知道歐塔爾留下這股猛烈的怨恨代表什麼，只能呆
立當場。
又過了一些日子。其他幾個人跟歐塔爾一樣陷入瘋狂狀態，這些人全部又
被赫爾斯還有希夫給斬殺了。因此該部隊人手不足，於是基格還有其他幾
個人調過去補充。居然有六個人在瘋狂狀態下死去了，因此基格做好心理
準備，將要面對極度慘烈的戰場，但是部隊遠離戰場卻往附近的村莊去
了。
希夫一行人部隊先行抵達。基格等人到達村莊的時候，那裡已經是一片血
海。面對不知所措的基格等人，希夫手持沾滿鮮血的劍喊著。
「你們搞什麼！快點堵住出口，別讓任何村人逃走。這是赫爾斯的命令，
全部殺掉！」
大家回過神來，依照命令行動了。只有基格仍然沒有動作。不、應該說是
無法動彈。
「住手啊！大家住手啊！這些都是手無寸鐵的村民啊！」
基格慌張的叫喊，
「基格！這可是赫爾斯的命令啊！」
希夫表情疑惑的回答。部隊的其他人也都聚集到基格身邊。此時，
「基格，你好像不滿意掠奪部隊的工作啊」
赫爾斯居然自己過來如此說道。他全身被鮮血染成紅色。
「基格，你以為自己每天吃的糧食是哪裡來的」
赫爾斯笑道。基格僵直了身體。
「許多騎士團的糧食也都是我們這麼弄到的。而且聖堂也默認了。這是正
當的工作。雖然沒有戰功，但是報酬卻相當高」
「別開玩笑了！」
基格叫道，他幾乎要嘔吐出來。殺盡村民搶來的糧食，簡直如同把人肉當
作食物一樣。而且居然還把這當作日常工作，實在太可怕了。
赫爾斯面無表情。希夫的表情也消失了。大家都面無表情。只有基格一人
因為憤怒、恐怖，扭曲了表情。
「虧我這麼期待你……」
赫爾斯細聲說道。這就是信號。
大家往基格殺去。基格也在無意識中應戰，無法手下留情。
基格恢復意識的時候，希夫就在眼前並且露出吃驚表情看著自己。基格的
劍已經深深貫穿了希夫的胸膛，希夫就這麼向後倒下，劍也順勢被拔了出
來。
基格茫然的看著希夫死去的神情。
赫爾斯突然殺了過來。基格連忙擋開這一劍，但是他感到自己心中似乎破
了個大洞，喪失了一切的力氣。
「存活下去就是一切！為了確實存活下去，弱肉強食有什麼不對！」
隨著赫爾斯的叫聲。基格感到左手腕閃過灼熱的感覺，他的左手上臂被切
開了。
基格呻吟。左手彷彿完全麻痺、無法動彈了。只能使用右手使劍的他，已
經沒有自信能夠擋住赫爾斯下個攻擊。
此時，突然傳來一聲巨吼。
「基格！」
居然有一個騎士騎馬衝了過來。那個騎士猛烈的斬擊又打倒了幾名劍士，
硬把基格拉上馬之後，快快策馬離去了。赫爾斯怒吼著下令追擊的時候，
騎士已經不見蹤影了。

「基格，你差點就沒命了啊」
如此說道的騎士一邊策馬前進，一邊卸下面罩。
雖然憑藉聲音就知道這個人是誰了，但是看見他臉的瞬間還是讓基格顫
抖。
騎士正是德拉克洛瓦。本想問他為什麼會來，卻因為驚訝而說不出話來。
「以前我就得到情報，有個劍士團到處襲擊村莊了。於是我奉命進行調
查。本想說硬接了一個討厭的工作……沒想到居然得到機會可以遇到你」
然後德拉克洛瓦環顧四週，
「哎，本來還有幾名騎士跟我一起來的……」
周圍沒有任何同伴讓他苦笑著。許多騎士團自己也私下跟赫爾斯買糧食，
因此能夠當真用心調查赫爾斯的只有德拉克洛瓦一個人了。基格只能沉默
的聽著。德拉克洛瓦回到騎士團的碉堡，叫來醫師治療傷勢的期間，基格
也保持沉默、不發一語。
「你的左手不知道能不能治好」
德拉克洛瓦轉告基格，醫師診斷的結果。因為手腕重要的手筋受到損傷，
日常生活是沒有什麼問題，但是想要恢復到能夠再次揮劍需要許多運氣以
及努力。
「我的右手還在」
基格總算說話了。
「蒙你搭救……十分感謝」
不管怎麼道謝，都覺得不夠。
「你還真像是野生的野獸啊。失去一個手腕居然一點也不會傷心」
德拉克洛瓦笑道。然後沉靜的詢問。
「你不會還想去報仇吧」
基格望著自己失去握力的左手，
「只是去將非完成不可的事情完成罷了」
「其他人都無法打倒赫爾斯，所以非由自己動手……你心裡一定這麼想吧」
「是的」
「那麼，從現在起你就是我的部下了」
基格呆了一下。
「我的工作就是調查那個劍士團。一旦掌握證據就要立刻討伐他們」
「就我們兩個人？太勉強了」
「你想一個人去不是更勉強嗎？」
「但是……這樣一來，連你也會……」
德拉克洛瓦突然摸著基格的左腕說道。
「基格，這左手腕──就給我吧」
「什麼……？」
「我要給你力量。<召喚者>──那是召喚上萬軍隊……只有一人的軍團之力」

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< [翻譯小說]混沌軍團 聖雙去來篇 3-1.2
Next>> [翻譯小說]混沌軍團 聖雙去來篇 3-2.1